뜻

1. 놓다, 두다
2. 정하다, 명하다
3. 치다, 설치하다 (천막 등을)

1. I place, put, lay.
2. I ordain.
3. I set up, pitch (camp).

예문

• Dixitque Dominus ad eum: " Exaudivi orationem tuam et deprecationem tuam, quam deprecatus es coram me; sanctificavi domum hanc, quam aedificasti, ut ponerem nomen meum ibi in sempiternum; et erunt oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 9 9:3)

  이렇게 말씀하셨다. “나는 네가 내 앞에서 한 기도와 간청을 들었다. 네가 세운 이 집을 성별하여 이곳에 내 이름을 영원히 두리니, 내 눈과 내 마음이 언제나 이곳에 있을 것이다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 9장 9:3)

• (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 4 4:17)

  (불가타 성경, 에스테르기, 4장 4:17)

• cum ponerem nubem vestimentum eius et caligine illud quasi fascia obvolverem? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 38 38:9)

  내가 구름을 그 옷으로, 먹구름을 그 포대기로 삼을 때, (불가타 성경, 욥기, 38장 38:9)

• ut ponerem lugentibus Sion et darem eis coronam pro cinere, oleum gaudii pro luctu, pallium laudis pro spiritu maeroris. Et vocabuntur Terebinthi iustitiae, plantatio Domini ad glorificandum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 61 61:3)

  시온에서 슬퍼하는 이들에게 재 대신 화관을 슬픔 대신 기쁨의 기름을 맥 풀린 넋 대신 축제의 옷을 주게 하셨다. 그래서 사람들이 그들을 ‘정의의 참나무’ ‘당신 영광을 위하여 주님께서 심으신 나무’라 부르도록 하셨다. (불가타 성경, 이사야서, 61장 61:3)

• Item aliud, quod hercle an ponerem dubitavi, ita est deridiculae vanitatis, nisi idcirco plane posui quod oportuit nos dicere quid de istiusmodi admirationum fallaci inlecebra sentiremus, qua plerumque capiuntur et ad perniciem elabuntur ingenia maxime sollertia, eaque potissimum quae discendi cupidiora sunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XII 5:1)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)