뜻

1. 놓다, 두다
2. 정하다, 명하다
3. 치다, 설치하다 (천막 등을)

1. I place, put, lay.
2. I ordain.
3. I set up, pitch (camp).

예문

• Sumetque sacerdos de sanguine eius digito suo et ponens super cornua altaris holocausti reliquum fundet ad basim eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 4 4:34)

  사제는 그 피를 손가락에 조금 묻혀 번제 제단의 뿔들에 바르고, 나머지 피는 모두 제단 밑바닥에 쏟는다. (불가타 성경, 레위기, 4장 4:34)

• et, posita utraque manu super caput eius, confiteatur Aaron super eum omnes iniquitates filiorum Israel et universa delicta atque peccata eorum; quae ponens super caput eius emittet illum per hominem paratum in desertum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 16 16:21)

  아론은 살려 둔 그 숫염소 머리에 두 손을 얹고, 이스라엘 자손들의 모든 죄, 곧 그들의 허물과 잘못을 고백하여 그것들을 그 염소 머리에 씌우고서는, 기다리고 있는 사람의 손에 맡겨 광야로 내보낸다. (불가타 성경, 레위기, 16장 16:21)

• Ingressus est itaque Gedeon et coxit haedum et de farinae ephi azymos panes; carnesque ponens in canistro et ius carnium mittens in ollam tulit omnia sub quercum et obtulit ei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 6 6:19)

  기드온은 가서 새끼 염소 한 마리를 잡고 밀가루 한 에파로 누룩 없는 빵을 만들었다. 그리고 고기는 광주리에, 국물은 냄비에 담아 가지고 향엽나무 아래에 있는 그분께 내다 바쳤다. (불가타 성경, 판관기, 6장 6:19)

• Abiit ergo propheta et occurrit regi in via et mutavit aspectum ponens fasciam super oculos suos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 20 20:38)

  예언자는 눈을 천으로 감아 변장한 채, 길에서 임금을 기다렸다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 20장 20:38)

• Elevasti me et quasi super ventum ponens dissolvisti me. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 30 30:22)

  저를 바람에 실어 보내시고 폭풍 속에 내팽개치셨습니다. (불가타 성경, 욥기, 30장 30:22)