라틴어-한국어 사전 검색

pōtio

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pōtio의 단수 주격형) 마시기가

    형태분석: pōtio(어간)

  • (pōtio의 단수 호격형) 마시기야

    형태분석: pōtio(어간)

pōtio

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pōtio, potiōnis

어원: PO-

  1. 마시기, 음용, 음주
  2. 음료, 약주, 마실 것, 마시는 약
  1. drinking
  2. drink, draught, potion

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 pōtio

마시기가

potiōnēs

마시기들이

속격 potiōnis

마시기의

potiōnum

마시기들의

여격 potiōnī

마시기에게

potiōnibus

마시기들에게

대격 potiōnem

마시기를

potiōnēs

마시기들을

탈격 potiōne

마시기로

potiōnibus

마시기들로

호격 pōtio

마시기야

potiōnēs

마시기들아

예문

  • cum cantico non bibent vinum, amara erit potio bibentibus illam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 24 24:9)

    더 이상 노래 부르며 포도주를 마시지도 못하고 술은 입에 쓰기만 하다. (불가타 성경, 이사야서, 24장 24:9)

  • dudum placuit potio: (T. Maccius Plautus, Stichus, act 5, scene 6 6:2)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 6:2)

  • itidem si amator id quod oratur dedit atque est benignus potius quam frugi bonae [adduntur noctes, interim ille hamum vorat], si semel amoris poculum accepit meri eaque intra pectus se penetravit potio, extemplo et ipsus periit et res et fides. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 1, scene 1 1:9)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:9)

  • Illud quoque nosse oportet, quod ex labore sudanti frigida potio perniciosissima est atque etiam, cum sudor se remisit, itinere fatigatis inutilis. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 3 4:22)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 3장 4:22)

  • et vini non praefrigidi ieiuno potio in consuetudinem adducta. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 3 4:66)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 3장 4:66)

유의어

  1. 마시기

  2. 음료

    • pōtus (마실 것, 음료, 한 모금)
    • sopor (아편제, 진정제, 마취제)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0087%

SEARCH

MENU NAVIGATION