고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: praeceptum, praeceptī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | praeceptum 가르침이 | praecepta 가르침들이 |
| 속격 | praeceptī 가르침의 | praeceptōrum 가르침들의 |
| 여격 | praeceptō 가르침에게 | praeceptīs 가르침들에게 |
| 대격 | praeceptum 가르침을 | praecepta 가르침들을 |
| 탈격 | praeceptō 가르침으로 | praeceptīs 가르침들로 |
| 호격 | praeceptum 가르침아 | praecepta 가르침들아 |
Si in praeceptis meis ambulaveritis et mandata mea custodieritis et feceritis ea, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 26 26:3)
‘너희가 나의 규칙들을 따르며 나의 계명들을 지키고 실천하면, (불가타 성경, 레위기, 26장 26:3)
Dixitque populus ad Iosue: "Domino Deo nostro serviemus; oboedientes erimus praeceptis eius ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 24 24:24)
백성이 여호수아에게 말하였다. “우리는 주 우리 하느님을 섬기고 그분의 말씀을 듣겠습니다.” (불가타 성경, 여호수아기, 24장 24:24)
Omnia enim iudicia eius in conspectu meo, et a praeceptis eius non recessi; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 22 22:23)
그분의 모든 법규를 내 앞에 두고 그분의 규범을 내게서 물리치지 않았기 때문이네. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 22장 22:23)
Dilexit autem Salomon Dominum ambulans in praeceptis David patris sui, excepto quod in excelsis immolabat et accendebat thymiama. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 3 3:3)
솔로몬은 주님을 사랑하여, 자기 아버지 다윗의 규정을 따라 살았다. 그러나 그도 여러 산당에서 제사를 드리고 향을 피웠다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 3장 3:3)
" Domus haec, quam aedificas, si ambulaveris in praeceptis meis et iudicia mea feceris et custodieris omnia mandata mea gradiens per ea, firmabo sermonem meum tibi, quem locutus sum ad David patrem tuum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 6 6:12)
“네가 짓는 이 집을 두고 하는 말이다. 만일 네가 나의 규정대로 걷고 내 법규를 따르며 나의 모든 계명을 지켜 그대로 걸으면, 나는 네 아버지 다윗에게 말한 것을 너에게 이루어 주겠다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 6장 6:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0192%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
