고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: praeceptum, praeceptī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | praeceptum 가르침이 | praecepta 가르침들이 |
| 속격 | praeceptī 가르침의 | praeceptōrum 가르침들의 |
| 여격 | praeceptō 가르침에게 | praeceptīs 가르침들에게 |
| 대격 | praeceptum 가르침을 | praecepta 가르침들을 |
| 탈격 | praeceptō 가르침으로 | praeceptīs 가르침들로 |
| 호격 | praeceptum 가르침아 | praecepta 가르침들아 |
quoniam in praecepto ipsius placor fit, et non est minoratio in salutare ipsius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 39 39:23)
그러나 그분께서 물을 소금밭으로 바꾸실 때처럼 이민족이 그분의 분노를 상속받으리라. (불가타 성경, 집회서, 39장 39:23)
Obumbrabunt autem et silvae et omne lignum suavitatis Israel ex praecepto Dei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 3 3:8)
보십시오, 오늘날 저희는 당신께서 저희를 흩어 버리신 곳에서 유배살이를 하며, 수치와 저주와 벌을 받고 있습니다. 이것은 저희 조상들이 주 저희 하느님을 떠나 저지른 온갖 불의한 행실 때문입니다. 지혜에 관한 명상 (불가타 성경, 바룩서, 3장 3:8)
Ego autem solus ibam aliquotiens in Ierusalem diebus festis, sicut scriptum est in toto Israel in praecepto sempiterno; primitias et primogenita et decimas armentorum et pecorum et initia tonsurae ovium mecum portabam in Ierusalem (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 1 1:6)
그러나 나만은 축제 때에, 온 이스라엘을 위하여 영원한 규정에 쓰인 대로 자주 예루살렘으로 갔다. 나는 그때마다 맏물과 맏배와 가축의 십분의 일과 그해에 처음 깎은 양털을 가지고 예루살렘으로 서둘러 가서, (불가타 성경, 토빗기, 1장 1:6)
Cum haec illa adhuc diceret, ait adulescens: " Quem sustinetis? Non oboedio praecepto regis, sed obtempero praecepto legis, quae data est patribus nostris per Moysen. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 7 7:30)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 7장 7:30)
eo quod oboedierit Abraham voci meae et custodierit praecepta et mandata mea et iustificationes legesque servaverit". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 26 26:5)
이는 아브라함이 내 말에 순종하고, 나의 명령과 나의 계명, 나의 규정과 나의 법을 지켰기 때문이다.” (불가타 성경, 창세기, 26장 26:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0192%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
