고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: prōcērus, prōcēra, prōcērum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | prōcērus 높은 (이)가 | prōcērī 높은 (이)들이 | prōcēra 높은 (이)가 | prōcērae 높은 (이)들이 | prōcērum 높은 (것)가 | prōcēra 높은 (것)들이 |
| 속격 | prōcērī 높은 (이)의 | prōcērōrum 높은 (이)들의 | prōcērae 높은 (이)의 | prōcērārum 높은 (이)들의 | prōcērī 높은 (것)의 | prōcērōrum 높은 (것)들의 |
| 여격 | prōcērō 높은 (이)에게 | prōcērīs 높은 (이)들에게 | prōcērae 높은 (이)에게 | prōcērīs 높은 (이)들에게 | prōcērō 높은 (것)에게 | prōcērīs 높은 (것)들에게 |
| 대격 | prōcērum 높은 (이)를 | prōcērōs 높은 (이)들을 | prōcēram 높은 (이)를 | prōcērās 높은 (이)들을 | prōcērum 높은 (것)를 | prōcēra 높은 (것)들을 |
| 탈격 | prōcērō 높은 (이)로 | prōcērīs 높은 (이)들로 | prōcērā 높은 (이)로 | prōcērīs 높은 (이)들로 | prōcērō 높은 (것)로 | prōcērīs 높은 (것)들로 |
| 호격 | prōcēre 높은 (이)야 | prōcērī 높은 (이)들아 | prōcēra 높은 (이)야 | prōcērae 높은 (이)들아 | prōcērum 높은 (것)야 | prōcēra 높은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | prōcērus 높은 (이)가 | prōcērior 더 높은 (이)가 | prōcērissimus 가장 높은 (이)가 |
| 부사 | prōcērē 높게 | prōcērius 더 높게 | prōcērissimē 가장 높게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
quo pertinet ergo proceros odisse lupos? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:23)
(호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:23)
Qui cum nihil admodum super vite aut arbore colenda sciret, videt forte vicinum rubos alte atque late obortas excidentem, fraxinos ad summum prope verticem deputantem, suboles vitium e radicibus caudicum super terrain fusas revellentem, stolones in pomis aut in oleis proceros atque derectos amputantem, acceditque prope et cur tantam ligni atque frondium caedem faceret percontatus est. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, XII 8:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:2)
tum ramos novellos proceros et nitidos, quos comprehensos manus possit circum-venire, hoc est manubrii crassitudine, feracissimis arboribus adimito, et quam recentissimas taleas recidito, ita ne corticem aut ullam aliam partem, quam qua serra praeciderit, laedas. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 9 2:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 9장 2:1)
quo pertinet ergo proceros odisse lupos? (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 2, De frugalitate 2:24)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 2권, 2:24)
Cumque aliae matres naturales infantes pariant infirmos, quique seipsos attollere et iuvare nequeant, illa contra adolescentes proceros pariat, qui non multo postquam in lucem prodierint cum regibus potentibus praeliari possint. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SEXTUM 9:21)
(, , 9:21)
1. altus는 humilis의 반댓말로, 일반적인 의미로 높이나 깊이를 나타냄. 수학적으로는 너비나 길이에 대비되는 높이를 지칭하기도 함.
Cic. Tusc. v. 13. 24. Orat 57. N. D. ii. 47, like ὑψηλός
editus는 planus의 반대 의미로, 볼록 솟은 것을 나타냄.Tac. Ann. xv. 38
procerus는 성장이나 발전과 관련되는 높이나 길이를 나타냄.exilis와 macer는 내부적인 상태로 물질이나 수액 등이 부족하여 말라버린 느낌의 날씬함을 나타냄.; exilis (egere, exiguus에서 유래)는 uber의 반의어로, 일반적으로 모든 물질적인 개체에 적용 가능하며 빈곤과 나약하다는 뜻을 내포함, Cic. Or. i. 12;
macer (μακρός, meagre,)는 pinguis의 반의어로, 특히 동물의 신체에 쓰이며 야윈 상태를 나타냄, Virg. Ecl. iii. 100;
반면 gracilis와 tenuis는 외부적인 상태를 지칭하며, 중립적이나 칭찬의 의미로 자주 쓰임;
tenuis (τανύς)는 정교하고 세밀한 뉘앙스를 포함하며, crassus의 반의어로, 일반적으로 모든 신체에 쓰일 수 있음, Cic. Fat. 4. Vitruv. iv. 4;
gracilis는 길쭉한(procerus) 뉘앙스를 포함하며, opimus의 반의어로, 특히 동물의 신체에 쓰임, Cic. Brut. 91; obesus, Cels. i. 3, 30. ii. 1. Suet. Dom. 18. (v. 25.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
