살아있는 라틴어 사전

prōcērum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prōcērus의 남성 단수 대격형) 높은 (이)를
형태분석: prōcēr(어간) + um(어미)
(prōcērus의 중성 단수 주격형) 높은 (것)가
형태분석: prōcēr(어간) + um(어미)
(prōcērus의 중성 단수 대격형) 높은 (것)를
형태분석: prōcēr(어간) + um(어미)
(prōcērus의 중성 단수 호격형) 높은 (것)야
형태분석: prōcēr(어간) + um(어미)

prōcērus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōcērus, prōcēra, prōcērum

어원: prō(~에 관해서는, ~까지) +2 CEL-

뜻

높은, 짙은, 향상된, 고양된
긴, 연장하는, 늘리는

high, tall, lofty
extended, elongated

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	prōcērus 높은 (이)가	prōcērī 높은 (이)들이	prōcēra 높은 (이)가	prōcērae 높은 (이)들이	prōcērum 높은 (것)가	prōcēra 높은 (것)들이
속격	prōcērī 높은 (이)의	prōcērōrum 높은 (이)들의	prōcērae 높은 (이)의	prōcērārum 높은 (이)들의	prōcērī 높은 (것)의	prōcērōrum 높은 (것)들의
여격	prōcērō 높은 (이)에게	prōcērīs 높은 (이)들에게	prōcērae 높은 (이)에게	prōcērīs 높은 (이)들에게	prōcērō 높은 (것)에게	prōcērīs 높은 (것)들에게
대격	prōcērum 높은 (이)를	prōcērōs 높은 (이)들을	prōcēram 높은 (이)를	prōcērās 높은 (이)들을	prōcērum 높은 (것)를	prōcēra 높은 (것)들을
탈격	prōcērō 높은 (이)로	prōcērīs 높은 (이)들로	prōcērā 높은 (이)로	prōcērīs 높은 (이)들로	prōcērō 높은 (것)로	prōcērīs 높은 (것)들로
호격	prōcēre 높은 (이)야	prōcērī 높은 (이)들아	prōcēra 높은 (이)야	prōcērae 높은 (이)들아	prōcērum 높은 (것)야	prōcēra 높은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	prōcērus 높은 (이)가	prōcērior 더 높은 (이)가	prōcērissimus 가장 높은 (이)가
부사	prōcērē 높게	prōcērius 더 높게	prōcērissimē 가장 높게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nihil ex communi mente procerum gentis delictum asseverantes in nostros, sed per extimos quosdam latrones, amnique confines evenisse, quae inciviliter gesta sunt, etiam id quoque addendo, ut sufficiens ad facta purganda firmantes, quod munimentum extrui coeptum nec iuste nec opportune ad ferociam animos agrestes accendit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 6 2:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 2:3)
Sunt enim saepe plures unius populi duces, et quasi procerum seditione plebs in partes diducitur: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 9 6:5)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 9장 6:5)
aderant etiam fortuita, corpus procerum, decora facies: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 48 48:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 48장 48:4)
Lentulos et Metellos et Lucullos et Curiones et ceteram procerum manum multum in his studiis operae curaeque posuisse, nec quemquam illis temporibus magnam potentiam sine aliqua eloquentia consecutum. (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 37 3:3)
(코르넬리우스 타키투스, 대화, 37장 3:3)
si quem procerum habitu et iuventa conspexerant, obtruncare nullo militum aut populi discrimine. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 1 1:5)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 1장 1:5)

유의어 사전

1. altus는 humilis의 반댓말로, 일반적인 의미로 높이나 깊이를 나타냄. 수학적으로는 너비나 길이에 대비되는 높이를 지칭하기도 함.

Cic. Tusc. v. 13. 24. Orat 57. N. D. ii. 47, like ὑψηλός

editus는 planus의 반대 의미로, 볼록 솟은 것을 나타냄.

Tac. Ann. xv. 38

procerus는 성장이나 발전과 관련되는 높이나 길이를 나타냄.
altum는 단위나 대상을 가리지 않고 두루 사용되는 반면, editum는 주로 언덕 등에 쓰이며 procerum는 나무나 사람 등에 쓰임.
2. altus, editus, procerus는 공간과 관련된 높이를 나타냄; arduus는 가파르고 접근 불가능한 높이를 나타내기에 비유적으로 어렵고 불가능하다는 의미를 내포함. celsus는 위로 내밀거나 뻗어서 높은 느낌을 나타내기에 비유적으로 자랑스럽고 뿌듯하다는 의미까지 내포함. excelsus와 praecelsus는 무언가를 능가하여 더 높은 것을 나타내기에 비유적으로 탁월하고 뛰어나다는 의미를 내포함. sublimis는 μετέωρος와 마찬가지로, 땅에 닿지 않고 하늘로 치솟는 느낌의 높이를 지칭하며 비유적으로 멋지고 고귀한 특성까지 내포함. (ii. 99.)

exilis와 macer는 내부적인 상태로 물질이나 수액 등이 부족하여 말라버린 느낌의 날씬함을 나타냄.; exilis (egere, exiguus에서 유래)는 uber의 반의어로, 일반적으로 모든 물질적인 개체에 적용 가능하며 빈곤과 나약하다는 뜻을 내포함, Cic. Or. i. 12;
macer (μακρός, meagre,)는 pinguis의 반의어로, 특히 동물의 신체에 쓰이며 야윈 상태를 나타냄, Virg. Ecl. iii. 100;

반면 gracilis와 tenuis는 외부적인 상태를 지칭하며, 중립적이나 칭찬의 의미로 자주 쓰임;
tenuis (τανύς)는 정교하고 세밀한 뉘앙스를 포함하며, crassus의 반의어로, 일반적으로 모든 신체에 쓰일 수 있음, Cic. Fat. 4. Vitruv. iv. 4;
gracilis는 길쭉한(procerus) 뉘앙스를 포함하며, opimus의 반의어로, 특히 동물의 신체에 쓰임, Cic. Brut. 91; obesus, Cels. i. 3, 30. ii. 1. Suet. Dom. 18. (v. 25.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

높은
- celsus (높은, 짙은, 향상된)
- sublīmus (높은, 짙은, 향상된)
- arduus (높은, 가파른, 급한)
- peraltus (높은, 천상의, 향상된)
- altiusculus (높은, 깊은, 큰)
- perexcelsus (높은, 짙은, 향상된)
긴
- caudātus (긴, 늘리는, 연장하는)
- altispinosus (Having elongated spines)