살아있는 라틴어 사전

prōdigior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prōdigus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 넉넉한 (이)가
형태분석: prōdig(어간) + ior(급 접사)
(prōdigus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 넉넉한 (이)야
형태분석: prōdig(어간) + ior(급 접사)

prōdigus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōdigus, prōdiga, prōdigum

어원: prod-+1 AG-

뜻

넉넉한, 낭비하는, 소비적인, 낭비가 많은

wasteful, lavish, prodigal

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	prōdigior 더 넉넉한 (이)가	prōdigiōrēs 더 넉넉한 (이)들이	prōdigius 더 넉넉한 (것)가	prōdigiōra 더 넉넉한 (것)들이
속격	prōdigiōris 더 넉넉한 (이)의	prōdigiōrum 더 넉넉한 (이)들의	prōdigiōris 더 넉넉한 (것)의	prōdigiōrum 더 넉넉한 (것)들의
여격	prōdigiōrī 더 넉넉한 (이)에게	prōdigiōribus 더 넉넉한 (이)들에게	prōdigiōrī 더 넉넉한 (것)에게	prōdigiōribus 더 넉넉한 (것)들에게
대격	prōdigiōrem 더 넉넉한 (이)를	prōdigiōrēs 더 넉넉한 (이)들을	prōdigius 더 넉넉한 (것)를	prōdigiōra 더 넉넉한 (것)들을
탈격	prōdigiōre 더 넉넉한 (이)로	prōdigiōribus 더 넉넉한 (이)들로	prōdigiōre 더 넉넉한 (것)로	prōdigiōribus 더 넉넉한 (것)들로
호격	prōdigior 더 넉넉한 (이)야	prōdigiōrēs 더 넉넉한 (이)들아	prōdigius 더 넉넉한 (것)야	prōdigiōra 더 넉넉한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	prōdigus 넉넉한 (이)가	prōdigior 더 넉넉한 (이)가	prōdigissimus 가장 넉넉한 (이)가
부사	prōdigē 넉넉하게	prōdigius 더 넉넉하게	prōdigissimē 가장 넉넉하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

'Prodigus et stultus donat quae spernit et odit; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, VII 7:15)
(호라티우스의 첫번째 편지, 07 7:15)
'Non est aptus equis Ithace locus, ut neque planisporrectus spatiis nec multae prodigus herbae; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, VII 7:28)
(호라티우스의 첫번째 편지, 07 7:28)
Distat enim, spargas tua prodigus an neque sumptum inuitus facias neque plura parare labores,ac potius, puer ut festis Quinquatribus olim,exiguo gratoque fruaris tempore raptim. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, II 2:95)
(호라티우스의 두번째 편지, 2 2:95)
contra hic, ne prodigus esse dicatur metuens, inopi dare nolit amico, frigus quo duramque famem propellere possit. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 02 2:3)
(호라티우스의 풍자, 1권, 02장 2:3)
̓Αχαλίνων στομάτων ̓Ανόμου τ' ἀφροσύνασ Το` τέλοσ δυστυχία, non de his tantum factos accipi debere, qui impia aut inlicita dicerent, sed vel maxime de hominibus quoque posse dici stulta et inmodica blaterantibus, quorum lingua tam prodiga infrenisque sit, ut fluat semper et aestuet conluvione verborum taeterrima, quod genus homines a Graecis significantissimo vocabulo κατάγλωσσοι appellantur. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XV 18:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 18:2)

유의어 사전

Prodigus and profusus denote prodigality, as a single feature in a man’s character; prodigus (from δέχω?) inasmuch as he regards not the value of money, and neither can nor will carefully put it out to interest, from a genial disposition, as the squanderer; profusus, inasmuch as he thinks nothing too dear, that can minister to his pleasures, from levity of character, as the spendthrift; whereas helluo and nepos denote prodigality as pervading the whole character, which shows itself fully in the quality of prodigality; helluo (from χλιδή) the habitual gourmand and glutton; nepos (ἀναπότης) a young and harebrained prodigal, who runs through his own property and that of his parents. (vi. 286.)