뜻

1. 제한하다, 규제하다; 예방하다, 막다
2. 금지하다, 금하다
3. 유지하다, 보존하다, 막다, 지키다

1. I hold back or before, keep off, restrain; avert; prevent, hinder.
2. I forbid, prohibit.
3. I keep, preserve, defend, protect.

예문

• Haec dicit Dominus populo huic: " Ita diligunt vagari, pedes suos non prohibent et Domino non placent ". Nunc recordatus est iniquitatum eorum et visitat peccata eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 14 14:10)

  주님께서 이 백성을 두고 이렇게 말씀하셨다. "그들은 떠돌아다니기를 좋아하고 발을 삼가지 못한다." 주님께서는 그들을 마음에 들어 하지 않으신다. 이제 그분께서 그들의 죄악을 기억하시고 그들의 죄를 벌하실 것이다. (불가타 성경, 예레미야서, 14장 14:10)

• Hospitem violare fas non putant; qui quacumque de causa ad eos venerunt, ab iniuria prohibent, sanctos habent, hisque omnium domus patent victusque communicatur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXIII 23:9)

  (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 23장 23:9)

• proximique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt. Qua de causa Helvetii quoque reliquos Gallos virtute praecedunt, quod fere cotidianis proeliis cum Germanis contendunt, cum aut suis finibus eos prohibent aut ipsi in eorum finibus bellum gerunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, I 1:4)

  그들은 라인강 건너에 사는 게르만 인들과 가장 가까이 있는데, 그들과 자주 전쟁을 일으킨다. 이런 이유로 헬베티아 인들도 또한 용감함에서 남은 갈루스 인들을 능가한다. 왜냐하면 거의 매일의 전투에서 게르만 인들과 싸우거나 혹은 그때에 자신의 영토에서 그들을 몰아내거나, 그들의 영토에서 전쟁을 하기 때문이다. (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 1장 1:4)

• si id aliquae causae prohibent, alvus solvenda est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 7 7:9)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 7장 7:9)

• Quod si aliquae membranulae prohibent, scalpello resolvuntur, donec ante oculos tota iam tunica sit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 20 21:28)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 20장 21:28)

유의어 사전

Arcere (ἀρκεῖν, from ἐρύκειν) means to keep off and bar the entry, in opp. to admittere, Plin. H. N. xii. 1; on the other hand, prohibere means to keep at a distance, and prevent the approach, in opp. to adhibere. The arcens makes defensive opposition, like the resistens, and protects the threatened; but the prohibens acts on the offensive, like the propulsans, and retaliates hostility on the assailant. (iv. 430.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein