고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pudeō, pudēre, puduī, puditum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pudeō (나는) 부끄럽다 |
pudēs (너는) 부끄럽다 |
pudet (그는) 부끄럽다 |
| 복수 | pudēmus (우리는) 부끄럽다 |
pudētis (너희는) 부끄럽다 |
pudent (그들은) 부끄럽다 |
|
| 과거 | 단수 | pudēbam (나는) 부끄럽고 있었다 |
pudēbās (너는) 부끄럽고 있었다 |
pudēbat (그는) 부끄럽고 있었다 |
| 복수 | pudēbāmus (우리는) 부끄럽고 있었다 |
pudēbātis (너희는) 부끄럽고 있었다 |
pudēbant (그들은) 부끄럽고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | pudēbō (나는) 부끄럽겠다 |
pudēbis (너는) 부끄럽겠다 |
pudēbit (그는) 부끄럽겠다 |
| 복수 | pudēbimus (우리는) 부끄럽겠다 |
pudēbitis (너희는) 부끄럽겠다 |
pudēbunt (그들은) 부끄럽겠다 |
|
| 완료 | 단수 | puduī (나는) 부끄러웠다 |
puduistī (너는) 부끄러웠다 |
puduit (그는) 부끄러웠다 |
| 복수 | puduimus (우리는) 부끄러웠다 |
puduistis (너희는) 부끄러웠다 |
puduērunt, puduēre (그들은) 부끄러웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pudueram (나는) 부끄러웠었다 |
puduerās (너는) 부끄러웠었다 |
puduerat (그는) 부끄러웠었다 |
| 복수 | puduerāmus (우리는) 부끄러웠었다 |
puduerātis (너희는) 부끄러웠었다 |
puduerant (그들은) 부끄러웠었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | puduerō (나는) 부끄러웠겠다 |
pudueris (너는) 부끄러웠겠다 |
puduerit (그는) 부끄러웠겠다 |
| 복수 | puduerimus (우리는) 부끄러웠겠다 |
pudueritis (너희는) 부끄러웠겠다 |
puduerint (그들은) 부끄러웠겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pudeor (나는) 부끄러워지다 |
pudēris, pudēre (너는) 부끄러워지다 |
pudētur (그는) 부끄러워지다 |
| 복수 | pudēmur (우리는) 부끄러워지다 |
pudēminī (너희는) 부끄러워지다 |
pudentur (그들은) 부끄러워지다 |
|
| 과거 | 단수 | pudēbar (나는) 부끄러워지고 있었다 |
pudēbāris, pudēbāre (너는) 부끄러워지고 있었다 |
pudēbātur (그는) 부끄러워지고 있었다 |
| 복수 | pudēbāmur (우리는) 부끄러워지고 있었다 |
pudēbāminī (너희는) 부끄러워지고 있었다 |
pudēbantur (그들은) 부끄러워지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | pudēbor (나는) 부끄러워지겠다 |
pudēberis, pudēbere (너는) 부끄러워지겠다 |
pudēbitur (그는) 부끄러워지겠다 |
| 복수 | pudēbimur (우리는) 부끄러워지겠다 |
pudēbiminī (너희는) 부끄러워지겠다 |
pudēbuntur (그들은) 부끄러워지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | puditus sum (나는) 부끄러워졌다 |
puditus es (너는) 부끄러워졌다 |
puditus est (그는) 부끄러워졌다 |
| 복수 | puditī sumus (우리는) 부끄러워졌다 |
puditī estis (너희는) 부끄러워졌다 |
puditī sunt (그들은) 부끄러워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | puditus eram (나는) 부끄러워졌었다 |
puditus erās (너는) 부끄러워졌었다 |
puditus erat (그는) 부끄러워졌었다 |
| 복수 | puditī erāmus (우리는) 부끄러워졌었다 |
puditī erātis (너희는) 부끄러워졌었다 |
puditī erant (그들은) 부끄러워졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | puditus erō (나는) 부끄러워졌겠다 |
puditus eris (너는) 부끄러워졌겠다 |
puditus erit (그는) 부끄러워졌겠다 |
| 복수 | puditī erimus (우리는) 부끄러워졌겠다 |
puditī eritis (너희는) 부끄러워졌겠다 |
puditī erunt (그들은) 부끄러워졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pudeam (나는) 부끄럽자 |
pudeās (너는) 부끄럽자 |
pudeat (그는) 부끄럽자 |
| 복수 | pudeāmus (우리는) 부끄럽자 |
pudeātis (너희는) 부끄럽자 |
pudeant (그들은) 부끄럽자 |
|
| 과거 | 단수 | pudērem (나는) 부끄럽고 있었다 |
pudērēs (너는) 부끄럽고 있었다 |
pudēret (그는) 부끄럽고 있었다 |
| 복수 | pudērēmus (우리는) 부끄럽고 있었다 |
pudērētis (너희는) 부끄럽고 있었다 |
pudērent (그들은) 부끄럽고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | puduerim (나는) 부끄러웠다 |
puduerīs (너는) 부끄러웠다 |
puduerit (그는) 부끄러웠다 |
| 복수 | puduerīmus (우리는) 부끄러웠다 |
puduerītis (너희는) 부끄러웠다 |
puduerint (그들은) 부끄러웠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | puduissem (나는) 부끄러웠었다 |
puduissēs (너는) 부끄러웠었다 |
puduisset (그는) 부끄러웠었다 |
| 복수 | puduissēmus (우리는) 부끄러웠었다 |
puduissētis (너희는) 부끄러웠었다 |
puduissent (그들은) 부끄러웠었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pudear (나는) 부끄러워지자 |
pudeāris, pudeāre (너는) 부끄러워지자 |
pudeātur (그는) 부끄러워지자 |
| 복수 | pudeāmur (우리는) 부끄러워지자 |
pudeāminī (너희는) 부끄러워지자 |
pudeantur (그들은) 부끄러워지자 |
|
| 과거 | 단수 | pudērer (나는) 부끄러워지고 있었다 |
pudērēris, pudērēre (너는) 부끄러워지고 있었다 |
pudērētur (그는) 부끄러워지고 있었다 |
| 복수 | pudērēmur (우리는) 부끄러워지고 있었다 |
pudērēminī (너희는) 부끄러워지고 있었다 |
pudērentur (그들은) 부끄러워지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | puditus sim (나는) 부끄러워졌다 |
puditus sīs (너는) 부끄러워졌다 |
puditus sit (그는) 부끄러워졌다 |
| 복수 | puditī sīmus (우리는) 부끄러워졌다 |
puditī sītis (너희는) 부끄러워졌다 |
puditī sint (그들은) 부끄러워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | puditus essem (나는) 부끄러워졌었다 |
puditus essēs (너는) 부끄러워졌었다 |
puditus esset (그는) 부끄러워졌었다 |
| 복수 | puditī essēmus (우리는) 부끄러워졌었다 |
puditī essētis (너희는) 부끄러워졌었다 |
puditī essent (그들은) 부끄러워졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pudē (너는) 부끄러워라 |
||
| 복수 | pudēte (너희는) 부끄러워라 |
|||
| 미래 | 단수 | pudētō (네가) 부끄럽게 해라 |
pudētō (그가) 부끄럽게 해라 |
|
| 복수 | pudētōte (너희가) 부끄럽게 해라 |
pudentō (그들이) 부끄럽게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pudēre (너는) 부끄러워져라 |
||
| 복수 | pudēminī (너희는) 부끄러워져라 |
|||
| 미래 | 단수 | pudētor (네가) 부끄러워지게 해라 |
pudētor (그가) 부끄러워지게 해라 |
|
| 복수 | pudentor (그들이) 부끄러워지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | pudēre 부끄러움 |
puduisse 부끄러웠음 |
puditūrus esse 부끄럽겠음 |
| 수동태 | pudērī 부끄러워짐 |
puditus esse 부끄러워졌음 |
puditum īrī 부끄러워지겠음 |
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 151:5)
Pudebat. (P. Terentius Afer, Adelphi, act 2, scene 4 4:27)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 아델포이, , 4:27)
pudebat illum, inquit, quod captus erat; (Seneca, Controversiae, book 7, Thema: Proditionis sit actio. Pater et filius imperium petierunt: praelatus est patri filius. bellum commisit cum hoste; captus est. missi sunt decem legati ad redimendum imperatorem. euntibus illis occurrit pater cum auro; dixit, filium suum crucifixum es 17:1)
(세네카, , , 17:1)
Pudebat Macedones tam praeclaram urbem a comissabundo rege deletam esse: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 5, chapter 7 12:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 5권, 7장 12:1)
ac subinde redintegrata dissensione ciuili, eidem Antonio legatus, delatam sibi summam imperii ab iis, quos Cleopatrae pudebat, neque suscipere neque recusare fidenter propter subitam ualitudinem ausus, transiit ad Augustum et in diebus paucis obiit, nonnulla et ipse infamia aspersus. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 3 2:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 3장 2:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0068%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
