고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pudeō, pudēre, puduī, puditum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | pudeō (나는) 부끄럽다 |
pudēs (너는) 부끄럽다 |
pudet (그는) 부끄럽다 |
복수 | pudēmus (우리는) 부끄럽다 |
pudētis (너희는) 부끄럽다 |
pudent (그들은) 부끄럽다 |
|
과거 | 단수 | pudēbam (나는) 부끄럽고 있었다 |
pudēbās (너는) 부끄럽고 있었다 |
pudēbat (그는) 부끄럽고 있었다 |
복수 | pudēbāmus (우리는) 부끄럽고 있었다 |
pudēbātis (너희는) 부끄럽고 있었다 |
pudēbant (그들은) 부끄럽고 있었다 |
|
미래 | 단수 | pudēbō (나는) 부끄럽겠다 |
pudēbis (너는) 부끄럽겠다 |
pudēbit (그는) 부끄럽겠다 |
복수 | pudēbimus (우리는) 부끄럽겠다 |
pudēbitis (너희는) 부끄럽겠다 |
pudēbunt (그들은) 부끄럽겠다 |
|
완료 | 단수 | puduī (나는) 부끄러웠다 |
puduistī (너는) 부끄러웠다 |
puduit (그는) 부끄러웠다 |
복수 | puduimus (우리는) 부끄러웠다 |
puduistis (너희는) 부끄러웠다 |
puduērunt, puduēre (그들은) 부끄러웠다 |
|
과거완료 | 단수 | pudueram (나는) 부끄러웠었다 |
puduerās (너는) 부끄러웠었다 |
puduerat (그는) 부끄러웠었다 |
복수 | puduerāmus (우리는) 부끄러웠었다 |
puduerātis (너희는) 부끄러웠었다 |
puduerant (그들은) 부끄러웠었다 |
|
미래완료 | 단수 | puduerō (나는) 부끄러웠겠다 |
pudueris (너는) 부끄러웠겠다 |
puduerit (그는) 부끄러웠겠다 |
복수 | puduerimus (우리는) 부끄러웠겠다 |
pudueritis (너희는) 부끄러웠겠다 |
puduerint (그들은) 부끄러웠겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | pudeor (나는) 부끄러워지다 |
pudēris, pudēre (너는) 부끄러워지다 |
pudētur (그는) 부끄러워지다 |
복수 | pudēmur (우리는) 부끄러워지다 |
pudēminī (너희는) 부끄러워지다 |
pudentur (그들은) 부끄러워지다 |
|
과거 | 단수 | pudēbar (나는) 부끄러워지고 있었다 |
pudēbāris, pudēbāre (너는) 부끄러워지고 있었다 |
pudēbātur (그는) 부끄러워지고 있었다 |
복수 | pudēbāmur (우리는) 부끄러워지고 있었다 |
pudēbāminī (너희는) 부끄러워지고 있었다 |
pudēbantur (그들은) 부끄러워지고 있었다 |
|
미래 | 단수 | pudēbor (나는) 부끄러워지겠다 |
pudēberis, pudēbere (너는) 부끄러워지겠다 |
pudēbitur (그는) 부끄러워지겠다 |
복수 | pudēbimur (우리는) 부끄러워지겠다 |
pudēbiminī (너희는) 부끄러워지겠다 |
pudēbuntur (그들은) 부끄러워지겠다 |
|
완료 | 단수 | puditus sum (나는) 부끄러워졌다 |
puditus es (너는) 부끄러워졌다 |
puditus est (그는) 부끄러워졌다 |
복수 | puditī sumus (우리는) 부끄러워졌다 |
puditī estis (너희는) 부끄러워졌다 |
puditī sunt (그들은) 부끄러워졌다 |
|
과거완료 | 단수 | puditus eram (나는) 부끄러워졌었다 |
puditus erās (너는) 부끄러워졌었다 |
puditus erat (그는) 부끄러워졌었다 |
복수 | puditī erāmus (우리는) 부끄러워졌었다 |
puditī erātis (너희는) 부끄러워졌었다 |
puditī erant (그들은) 부끄러워졌었다 |
|
미래완료 | 단수 | puditus erō (나는) 부끄러워졌겠다 |
puditus eris (너는) 부끄러워졌겠다 |
puditus erit (그는) 부끄러워졌겠다 |
복수 | puditī erimus (우리는) 부끄러워졌겠다 |
puditī eritis (너희는) 부끄러워졌겠다 |
puditī erunt (그들은) 부끄러워졌겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | pudeam (나는) 부끄럽자 |
pudeās (너는) 부끄럽자 |
pudeat (그는) 부끄럽자 |
복수 | pudeāmus (우리는) 부끄럽자 |
pudeātis (너희는) 부끄럽자 |
pudeant (그들은) 부끄럽자 |
|
과거 | 단수 | pudērem (나는) 부끄럽고 있었다 |
pudērēs (너는) 부끄럽고 있었다 |
pudēret (그는) 부끄럽고 있었다 |
복수 | pudērēmus (우리는) 부끄럽고 있었다 |
pudērētis (너희는) 부끄럽고 있었다 |
pudērent (그들은) 부끄럽고 있었다 |
|
완료 | 단수 | puduerim (나는) 부끄러웠다 |
puduerīs (너는) 부끄러웠다 |
puduerit (그는) 부끄러웠다 |
복수 | puduerīmus (우리는) 부끄러웠다 |
puduerītis (너희는) 부끄러웠다 |
puduerint (그들은) 부끄러웠다 |
|
과거완료 | 단수 | puduissem (나는) 부끄러웠었다 |
puduissēs (너는) 부끄러웠었다 |
puduisset (그는) 부끄러웠었다 |
복수 | puduissēmus (우리는) 부끄러웠었다 |
puduissētis (너희는) 부끄러웠었다 |
puduissent (그들은) 부끄러웠었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | pudear (나는) 부끄러워지자 |
pudeāris, pudeāre (너는) 부끄러워지자 |
pudeātur (그는) 부끄러워지자 |
복수 | pudeāmur (우리는) 부끄러워지자 |
pudeāminī (너희는) 부끄러워지자 |
pudeantur (그들은) 부끄러워지자 |
|
과거 | 단수 | pudērer (나는) 부끄러워지고 있었다 |
pudērēris, pudērēre (너는) 부끄러워지고 있었다 |
pudērētur (그는) 부끄러워지고 있었다 |
복수 | pudērēmur (우리는) 부끄러워지고 있었다 |
pudērēminī (너희는) 부끄러워지고 있었다 |
pudērentur (그들은) 부끄러워지고 있었다 |
|
완료 | 단수 | puditus sim (나는) 부끄러워졌다 |
puditus sīs (너는) 부끄러워졌다 |
puditus sit (그는) 부끄러워졌다 |
복수 | puditī sīmus (우리는) 부끄러워졌다 |
puditī sītis (너희는) 부끄러워졌다 |
puditī sint (그들은) 부끄러워졌다 |
|
과거완료 | 단수 | puditus essem (나는) 부끄러워졌었다 |
puditus essēs (너는) 부끄러워졌었다 |
puditus esset (그는) 부끄러워졌었다 |
복수 | puditī essēmus (우리는) 부끄러워졌었다 |
puditī essētis (너희는) 부끄러워졌었다 |
puditī essent (그들은) 부끄러워졌었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | pudē (너는) 부끄러워라 |
||
복수 | pudēte (너희는) 부끄러워라 |
|||
미래 | 단수 | pudētō (네가) 부끄럽게 해라 |
pudētō (그가) 부끄럽게 해라 |
|
복수 | pudētōte (너희가) 부끄럽게 해라 |
pudentō (그들이) 부끄럽게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | pudēre (너는) 부끄러워져라 |
||
복수 | pudēminī (너희는) 부끄러워져라 |
|||
미래 | 단수 | pudētor (네가) 부끄러워지게 해라 |
pudētor (그가) 부끄러워지게 해라 |
|
복수 | pudentor (그들이) 부끄러워지게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | pudēre 부끄러움 |
puduisse 부끄러웠음 |
puditūrus esse 부끄럽겠음 |
수동태 | pudērī 부끄러워짐 |
puditus esse 부끄러워졌음 |
puditum īrī 부끄러워지겠음 |
quamquam hoc me aetatis sycophantari pudet. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 3 3:74)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:74)
Deum hercle me atque hominum pudet. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 4, scene 2 2:135)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:135)
Ingrata vita est cuius acceptae pudet. (Seneca, Medea 9:1)
(세네카, 메데아 9:1)
Retineuda non est cuius acceptae pudet. (Seneca, Medea 9:2)
(세네카, 메데아 9:2)
pudet hominumque. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 214:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 214:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0068%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용