살아있는 라틴어 사전

도구

puerīlissimam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(puerīlis의 최상급 여성 단수 대격형) 가장 어린 (이)를
형태분석: puerīl(어간) + issim(급 접사) + am(어미)

puerīlis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: puerīlis, puerīle

어원: puer(남자아이, 남종)

뜻

어린, 젊은, 새파랗게 젊은
유치한, 어린애 같은, 어린아이의

boyish, youthful
(figuratively) immature, childish

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	puerīlissimus 가장 어린 (이)가	puerīlissimī 가장 어린 (이)들이	puerīlissima 가장 어린 (이)가	puerīlissimae 가장 어린 (이)들이	puerīlissimum 가장 어린 (것)가	puerīlissima 가장 어린 (것)들이
속격	puerīlissimī 가장 어린 (이)의	puerīlissimōrum 가장 어린 (이)들의	puerīlissimae 가장 어린 (이)의	puerīlissimārum 가장 어린 (이)들의	puerīlissimī 가장 어린 (것)의	puerīlissimōrum 가장 어린 (것)들의
여격	puerīlissimō 가장 어린 (이)에게	puerīlissimīs 가장 어린 (이)들에게	puerīlissimae 가장 어린 (이)에게	puerīlissimīs 가장 어린 (이)들에게	puerīlissimō 가장 어린 (것)에게	puerīlissimīs 가장 어린 (것)들에게
대격	puerīlissimum 가장 어린 (이)를	puerīlissimōs 가장 어린 (이)들을	puerīlissimam 가장 어린 (이)를	puerīlissimās 가장 어린 (이)들을	puerīlissimum 가장 어린 (것)를	puerīlissima 가장 어린 (것)들을
탈격	puerīlissimō 가장 어린 (이)로	puerīlissimīs 가장 어린 (이)들로	puerīlissimā 가장 어린 (이)로	puerīlissimīs 가장 어린 (이)들로	puerīlissimō 가장 어린 (것)로	puerīlissimīs 가장 어린 (것)들로
호격	puerīlissime 가장 어린 (이)야	puerīlissimī 가장 어린 (이)들아	puerīlissima 가장 어린 (이)야	puerīlissimae 가장 어린 (이)들아	puerīlissimum 가장 어린 (것)야	puerīlissima 가장 어린 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	puerīlis 어린 (이)가	puerīlior 더 어린 (이)가	puerīlissimus 가장 어린 (이)가
부사	puerīliter	puerīlius	puerīlissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

pūpās et cētera puerīlia mātrī trādita valēre iussit. (Oxford Latin Course II, Horiātiae nūptiae 30:22)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 30:22)
tempus est togam virīlem sūmere et studia puerīlia dēpōnere. (Oxford Latin Course II, Quīntus togam virīlem sūmit 25:31)
성인용 토가를 입고, 어린이들 공부를 그만둘 때다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 25:31)
In reliquis vitae institutis hoc fere ab reliquis differunt, quod suos liberos, nisi cum adoleverunt, ut munus militiae sustinere possint, palam ad se adire non patiuntur filiumque puerili aetate in publico in conspectu patris adsistere turpe ducunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XVIII 18:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 18장 18:3)
si puerilius his ratio esse evincet amare nec quicquam differre, utrumne in pulvere, trimusquale prius, ludas opus, an meretricis amoresollicitus plores: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:175)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:175)
"Fabulis miris explere pectus, aufer, formidines pueriles, comminus cum re ipsa naviter congredere, et a nexu quidem venerio hospitis tuae tempera et probi Milonis genialem torum religiosus!" (Apuleius, Metamorphoses, book 2 6:10)
(아풀레이우스, 변신, 2권 6:10)