고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: rādō, rādere, rāsī, rāsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rādō (나는) 깎는다 |
rādis (너는) 깎는다 |
rādit (그는) 깎는다 |
| 복수 | rādimus (우리는) 깎는다 |
rāditis (너희는) 깎는다 |
rādunt (그들은) 깎는다 |
|
| 과거 | 단수 | rādēbam (나는) 깎고 있었다 |
rādēbās (너는) 깎고 있었다 |
rādēbat (그는) 깎고 있었다 |
| 복수 | rādēbāmus (우리는) 깎고 있었다 |
rādēbātis (너희는) 깎고 있었다 |
rādēbant (그들은) 깎고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | rādam (나는) 깎겠다 |
rādēs (너는) 깎겠다 |
rādet (그는) 깎겠다 |
| 복수 | rādēmus (우리는) 깎겠다 |
rādētis (너희는) 깎겠다 |
rādent (그들은) 깎겠다 |
|
| 완료 | 단수 | rāsī (나는) 깎았다 |
rāsistī (너는) 깎았다 |
rāsit (그는) 깎았다 |
| 복수 | rāsimus (우리는) 깎았다 |
rāsistis (너희는) 깎았다 |
rāsērunt, rāsēre (그들은) 깎았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rāseram (나는) 깎았었다 |
rāserās (너는) 깎았었다 |
rāserat (그는) 깎았었다 |
| 복수 | rāserāmus (우리는) 깎았었다 |
rāserātis (너희는) 깎았었다 |
rāserant (그들은) 깎았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | rāserō (나는) 깎았겠다 |
rāseris (너는) 깎았겠다 |
rāserit (그는) 깎았겠다 |
| 복수 | rāserimus (우리는) 깎았겠다 |
rāseritis (너희는) 깎았겠다 |
rāserint (그들은) 깎았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rādor (나는) 깎어진다 |
rāderis, rādere (너는) 깎어진다 |
rāditur (그는) 깎어진다 |
| 복수 | rādimur (우리는) 깎어진다 |
rādiminī (너희는) 깎어진다 |
rāduntur (그들은) 깎어진다 |
|
| 과거 | 단수 | rādēbar (나는) 깎어지고 있었다 |
rādēbāris, rādēbāre (너는) 깎어지고 있었다 |
rādēbātur (그는) 깎어지고 있었다 |
| 복수 | rādēbāmur (우리는) 깎어지고 있었다 |
rādēbāminī (너희는) 깎어지고 있었다 |
rādēbantur (그들은) 깎어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | rādar (나는) 깎어지겠다 |
rādēris, rādēre (너는) 깎어지겠다 |
rādētur (그는) 깎어지겠다 |
| 복수 | rādēmur (우리는) 깎어지겠다 |
rādēminī (너희는) 깎어지겠다 |
rādentur (그들은) 깎어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | rāsus sum (나는) 깎어졌다 |
rāsus es (너는) 깎어졌다 |
rāsus est (그는) 깎어졌다 |
| 복수 | rāsī sumus (우리는) 깎어졌다 |
rāsī estis (너희는) 깎어졌다 |
rāsī sunt (그들은) 깎어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rāsus eram (나는) 깎어졌었다 |
rāsus erās (너는) 깎어졌었다 |
rāsus erat (그는) 깎어졌었다 |
| 복수 | rāsī erāmus (우리는) 깎어졌었다 |
rāsī erātis (너희는) 깎어졌었다 |
rāsī erant (그들은) 깎어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | rāsus erō (나는) 깎어졌겠다 |
rāsus eris (너는) 깎어졌겠다 |
rāsus erit (그는) 깎어졌겠다 |
| 복수 | rāsī erimus (우리는) 깎어졌겠다 |
rāsī eritis (너희는) 깎어졌겠다 |
rāsī erunt (그들은) 깎어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rādam (나는) 깎자 |
rādās (너는) 깎자 |
rādat (그는) 깎자 |
| 복수 | rādāmus (우리는) 깎자 |
rādātis (너희는) 깎자 |
rādant (그들은) 깎자 |
|
| 과거 | 단수 | rāderem (나는) 깎고 있었다 |
rāderēs (너는) 깎고 있었다 |
rāderet (그는) 깎고 있었다 |
| 복수 | rāderēmus (우리는) 깎고 있었다 |
rāderētis (너희는) 깎고 있었다 |
rāderent (그들은) 깎고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | rāserim (나는) 깎았다 |
rāserīs (너는) 깎았다 |
rāserit (그는) 깎았다 |
| 복수 | rāserīmus (우리는) 깎았다 |
rāserītis (너희는) 깎았다 |
rāserint (그들은) 깎았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rāsissem (나는) 깎았었다 |
rāsissēs (너는) 깎았었다 |
rāsisset (그는) 깎았었다 |
| 복수 | rāsissēmus (우리는) 깎았었다 |
rāsissētis (너희는) 깎았었다 |
rāsissent (그들은) 깎았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rādar (나는) 깎어지자 |
rādāris, rādāre (너는) 깎어지자 |
rādātur (그는) 깎어지자 |
| 복수 | rādāmur (우리는) 깎어지자 |
rādāminī (너희는) 깎어지자 |
rādantur (그들은) 깎어지자 |
|
| 과거 | 단수 | rāderer (나는) 깎어지고 있었다 |
rāderēris, rāderēre (너는) 깎어지고 있었다 |
rāderētur (그는) 깎어지고 있었다 |
| 복수 | rāderēmur (우리는) 깎어지고 있었다 |
rāderēminī (너희는) 깎어지고 있었다 |
rāderentur (그들은) 깎어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | rāsus sim (나는) 깎어졌다 |
rāsus sīs (너는) 깎어졌다 |
rāsus sit (그는) 깎어졌다 |
| 복수 | rāsī sīmus (우리는) 깎어졌다 |
rāsī sītis (너희는) 깎어졌다 |
rāsī sint (그들은) 깎어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rāsus essem (나는) 깎어졌었다 |
rāsus essēs (너는) 깎어졌었다 |
rāsus esset (그는) 깎어졌었다 |
| 복수 | rāsī essēmus (우리는) 깎어졌었다 |
rāsī essētis (너희는) 깎어졌었다 |
rāsī essent (그들은) 깎어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rāde (너는) 깎아라 |
||
| 복수 | rādite (너희는) 깎아라 |
|||
| 미래 | 단수 | rāditō (네가) 깎게 해라 |
rāditō (그가) 깎게 해라 |
|
| 복수 | rāditōte (너희가) 깎게 해라 |
rāduntō (그들이) 깎게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rādere (너는) 깎어져라 |
||
| 복수 | rādiminī (너희는) 깎어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | rāditor (네가) 깎어지게 해라 |
rāditor (그가) 깎어지게 해라 |
|
| 복수 | rāduntor (그들이) 깎어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | rādere 깎음 |
rāsisse 깎았음 |
rāsūrus esse 깎겠음 |
| 수동태 | rādī 깎어짐 |
rāsus esse 깎어졌음 |
rāsum īrī 깎어지겠음 |
Nam qui cotidie unguentatus adversum speculum ornetur, cuius supercilia radantur, qui barba vulsa feminibusque subvulsis ambulet, qui in conviviis adulescentulus cum amatore, cum chiridota tunica interior accubuerit, qui non modo vinosus, sed virosus quoque sit, eumne quisquam dubitet, quin idem fecerit quod cinaedi facere solent? (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, XII 6:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:2)
Si lippitudine intercidant, quam dedecet, si palpebra contractior fuerit, si radantur supercilia quae praetiosorum monilium specie velut intexta gemmis refulgent! (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput VII 4:9)
(성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 7장 4:9)
radetur homo absque loco maculae, et includet eum sacerdos septem diebus aliis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:33)
백선이 든 자리만 빼놓고 털을 밀게 한 다음, 사제는 백선 병자를 다시 이레 동안 격리한다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:33)
Cumque laverit homo vestimenta sua, radet omnes pilos corporis, et lavabitur aqua; purificatusque ingredietur castra, ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 14 14:8)
정결하게 되려는 이는 자기 옷을 빨고 털을 모두 민 뒤에 물로 몸을 씻으면 정결하게 된다. 그리고 그는 진영으로 들어가 자기 천막 밖에서 이레 동안 머무른다. (불가타 성경, 레위기, 14장 14:8)
Et die septimo radet capillos capitis barbamque et supercilia ac totius corporis pilos et lavabit vestimenta carnemque suam aqua, et mundus erit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 14 14:9)
이레째 되는 날에 그는 다시 털을 모두 민다. 머리털과 수염과 눈썹까지 털을 모두 민다. 그런 다음 옷을 빨고 물에 몸을 씻으면 그는 정결하게 된다. (불가타 성경, 레위기, 14장 14:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
