고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: rādō, rādere, rāsī, rāsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rādō (나는) 깎는다 |
rādis (너는) 깎는다 |
rādit (그는) 깎는다 |
| 복수 | rādimus (우리는) 깎는다 |
rāditis (너희는) 깎는다 |
rādunt (그들은) 깎는다 |
|
| 과거 | 단수 | rādēbam (나는) 깎고 있었다 |
rādēbās (너는) 깎고 있었다 |
rādēbat (그는) 깎고 있었다 |
| 복수 | rādēbāmus (우리는) 깎고 있었다 |
rādēbātis (너희는) 깎고 있었다 |
rādēbant (그들은) 깎고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | rādam (나는) 깎겠다 |
rādēs (너는) 깎겠다 |
rādet (그는) 깎겠다 |
| 복수 | rādēmus (우리는) 깎겠다 |
rādētis (너희는) 깎겠다 |
rādent (그들은) 깎겠다 |
|
| 완료 | 단수 | rāsī (나는) 깎았다 |
rāsistī (너는) 깎았다 |
rāsit (그는) 깎았다 |
| 복수 | rāsimus (우리는) 깎았다 |
rāsistis (너희는) 깎았다 |
rāsērunt, rāsēre (그들은) 깎았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rāseram (나는) 깎았었다 |
rāserās (너는) 깎았었다 |
rāserat (그는) 깎았었다 |
| 복수 | rāserāmus (우리는) 깎았었다 |
rāserātis (너희는) 깎았었다 |
rāserant (그들은) 깎았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | rāserō (나는) 깎았겠다 |
rāseris (너는) 깎았겠다 |
rāserit (그는) 깎았겠다 |
| 복수 | rāserimus (우리는) 깎았겠다 |
rāseritis (너희는) 깎았겠다 |
rāserint (그들은) 깎았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rādor (나는) 깎어진다 |
rāderis, rādere (너는) 깎어진다 |
rāditur (그는) 깎어진다 |
| 복수 | rādimur (우리는) 깎어진다 |
rādiminī (너희는) 깎어진다 |
rāduntur (그들은) 깎어진다 |
|
| 과거 | 단수 | rādēbar (나는) 깎어지고 있었다 |
rādēbāris, rādēbāre (너는) 깎어지고 있었다 |
rādēbātur (그는) 깎어지고 있었다 |
| 복수 | rādēbāmur (우리는) 깎어지고 있었다 |
rādēbāminī (너희는) 깎어지고 있었다 |
rādēbantur (그들은) 깎어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | rādar (나는) 깎어지겠다 |
rādēris, rādēre (너는) 깎어지겠다 |
rādētur (그는) 깎어지겠다 |
| 복수 | rādēmur (우리는) 깎어지겠다 |
rādēminī (너희는) 깎어지겠다 |
rādentur (그들은) 깎어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | rāsus sum (나는) 깎어졌다 |
rāsus es (너는) 깎어졌다 |
rāsus est (그는) 깎어졌다 |
| 복수 | rāsī sumus (우리는) 깎어졌다 |
rāsī estis (너희는) 깎어졌다 |
rāsī sunt (그들은) 깎어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rāsus eram (나는) 깎어졌었다 |
rāsus erās (너는) 깎어졌었다 |
rāsus erat (그는) 깎어졌었다 |
| 복수 | rāsī erāmus (우리는) 깎어졌었다 |
rāsī erātis (너희는) 깎어졌었다 |
rāsī erant (그들은) 깎어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | rāsus erō (나는) 깎어졌겠다 |
rāsus eris (너는) 깎어졌겠다 |
rāsus erit (그는) 깎어졌겠다 |
| 복수 | rāsī erimus (우리는) 깎어졌겠다 |
rāsī eritis (너희는) 깎어졌겠다 |
rāsī erunt (그들은) 깎어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rādam (나는) 깎자 |
rādās (너는) 깎자 |
rādat (그는) 깎자 |
| 복수 | rādāmus (우리는) 깎자 |
rādātis (너희는) 깎자 |
rādant (그들은) 깎자 |
|
| 과거 | 단수 | rāderem (나는) 깎고 있었다 |
rāderēs (너는) 깎고 있었다 |
rāderet (그는) 깎고 있었다 |
| 복수 | rāderēmus (우리는) 깎고 있었다 |
rāderētis (너희는) 깎고 있었다 |
rāderent (그들은) 깎고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | rāserim (나는) 깎았다 |
rāserīs (너는) 깎았다 |
rāserit (그는) 깎았다 |
| 복수 | rāserīmus (우리는) 깎았다 |
rāserītis (너희는) 깎았다 |
rāserint (그들은) 깎았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rāsissem (나는) 깎았었다 |
rāsissēs (너는) 깎았었다 |
rāsisset (그는) 깎았었다 |
| 복수 | rāsissēmus (우리는) 깎았었다 |
rāsissētis (너희는) 깎았었다 |
rāsissent (그들은) 깎았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rādar (나는) 깎어지자 |
rādāris, rādāre (너는) 깎어지자 |
rādātur (그는) 깎어지자 |
| 복수 | rādāmur (우리는) 깎어지자 |
rādāminī (너희는) 깎어지자 |
rādantur (그들은) 깎어지자 |
|
| 과거 | 단수 | rāderer (나는) 깎어지고 있었다 |
rāderēris, rāderēre (너는) 깎어지고 있었다 |
rāderētur (그는) 깎어지고 있었다 |
| 복수 | rāderēmur (우리는) 깎어지고 있었다 |
rāderēminī (너희는) 깎어지고 있었다 |
rāderentur (그들은) 깎어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | rāsus sim (나는) 깎어졌다 |
rāsus sīs (너는) 깎어졌다 |
rāsus sit (그는) 깎어졌다 |
| 복수 | rāsī sīmus (우리는) 깎어졌다 |
rāsī sītis (너희는) 깎어졌다 |
rāsī sint (그들은) 깎어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rāsus essem (나는) 깎어졌었다 |
rāsus essēs (너는) 깎어졌었다 |
rāsus esset (그는) 깎어졌었다 |
| 복수 | rāsī essēmus (우리는) 깎어졌었다 |
rāsī essētis (너희는) 깎어졌었다 |
rāsī essent (그들은) 깎어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rāde (너는) 깎아라 |
||
| 복수 | rādite (너희는) 깎아라 |
|||
| 미래 | 단수 | rāditō (네가) 깎게 해라 |
rāditō (그가) 깎게 해라 |
|
| 복수 | rāditōte (너희가) 깎게 해라 |
rāduntō (그들이) 깎게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rādere (너는) 깎어져라 |
||
| 복수 | rādiminī (너희는) 깎어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | rāditor (네가) 깎어지게 해라 |
rāditor (그가) 깎어지게 해라 |
|
| 복수 | rāduntor (그들이) 깎어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | rādere 깎음 |
rāsisse 깎았음 |
rāsūrus esse 깎겠음 |
| 수동태 | rādī 깎어짐 |
rāsus esse 깎어졌음 |
rāsum īrī 깎어지겠음 |
et sumet sacerdos armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manus nazaraei, postquam rasum fuerit caput eius; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 6 6:19)
이렇게 나지르인이 봉헌한 자기 머리를 깎고 나면, 사제는 삶은 숫양의 어깨 고기, 그리고 광주리에서 누룩 없는 과자 하나와 누룩 없는 부꾸미 하나를 가져와 나지르인의 두 손에 얹었다가, (불가타 성경, 민수기, 6장 6:19)
De primo dabit alterove nido Rasum pumice purpuraque cultum Denaris tibi quinque Martialem. (Martial, Epigrammata, book 1, CXVII 118:9)
(마르티알리스, 에피그램집, 1권, 118:9)
Non ansae veterum Corinthiorum, Nec crus compede lubricum decenni, Nec ruptae recutita colla mulae, Nec quae Flaminiam secant salebrae, Nec qui litoribus nitent lapilli, Nec Tusca ligo vinea politus, Nec pallens toga mortui tribulis, Nec pigri rota quassa mulionis, Nec rasum cavea latus visontis, Nec dens iam senior ferocis apri. (Martial, Epigrammata, book 9, LVII 58:2)
(마르티알리스, 에피그램집, 9권, 58:2)
hunc posteri Ephrem colunt, hunc sancta Manassae domus, omnesque suspiciunt tribus bis sena fratrum semina, quin et propago degener ritum secuta inconditum, quaecumque dirum fervidis Bahal caminis coxerat, fumosa avorum numina, saxum, metallum, stipitem, rasum, dolatum, sectile, in Christi honorem deserit. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus Epiphaniae 12:54)
(프루덴티우스, , 12:54)
nam neque illud Lysia dicendi textum tenue atque rasum laetioribus numeris corrumpendum erat; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IX 274:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 274:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
