고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: recognōscō, recognōscere, recognōvī, recognitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recognōscō (나는) 인식한다 |
recognōscis (너는) 인식한다 |
recognōscit (그는) 인식한다 |
| 복수 | recognōscimus (우리는) 인식한다 |
recognōscitis (너희는) 인식한다 |
recognōscunt (그들은) 인식한다 |
|
| 과거 | 단수 | recognōscēbam (나는) 인식하고 있었다 |
recognōscēbās (너는) 인식하고 있었다 |
recognōscēbat (그는) 인식하고 있었다 |
| 복수 | recognōscēbāmus (우리는) 인식하고 있었다 |
recognōscēbātis (너희는) 인식하고 있었다 |
recognōscēbant (그들은) 인식하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | recognōscam (나는) 인식하겠다 |
recognōscēs (너는) 인식하겠다 |
recognōscet (그는) 인식하겠다 |
| 복수 | recognōscēmus (우리는) 인식하겠다 |
recognōscētis (너희는) 인식하겠다 |
recognōscent (그들은) 인식하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | recognōvī (나는) 인식했다 |
recognōvistī (너는) 인식했다 |
recognōvit (그는) 인식했다 |
| 복수 | recognōvimus (우리는) 인식했다 |
recognōvistis (너희는) 인식했다 |
recognōvērunt, recognōvēre (그들은) 인식했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | recognōveram (나는) 인식했었다 |
recognōverās (너는) 인식했었다 |
recognōverat (그는) 인식했었다 |
| 복수 | recognōverāmus (우리는) 인식했었다 |
recognōverātis (너희는) 인식했었다 |
recognōverant (그들은) 인식했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | recognōverō (나는) 인식했겠다 |
recognōveris (너는) 인식했겠다 |
recognōverit (그는) 인식했겠다 |
| 복수 | recognōverimus (우리는) 인식했겠다 |
recognōveritis (너희는) 인식했겠다 |
recognōverint (그들은) 인식했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recognōscam (나는) 인식하자 |
recognōscās (너는) 인식하자 |
recognōscat (그는) 인식하자 |
| 복수 | recognōscāmus (우리는) 인식하자 |
recognōscātis (너희는) 인식하자 |
recognōscant (그들은) 인식하자 |
|
| 과거 | 단수 | recognōscerem (나는) 인식하고 있었다 |
recognōscerēs (너는) 인식하고 있었다 |
recognōsceret (그는) 인식하고 있었다 |
| 복수 | recognōscerēmus (우리는) 인식하고 있었다 |
recognōscerētis (너희는) 인식하고 있었다 |
recognōscerent (그들은) 인식하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | recognōverim (나는) 인식했다 |
recognōverīs (너는) 인식했다 |
recognōverit (그는) 인식했다 |
| 복수 | recognōverīmus (우리는) 인식했다 |
recognōverītis (너희는) 인식했다 |
recognōverint (그들은) 인식했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | recognōvissem (나는) 인식했었다 |
recognōvissēs (너는) 인식했었다 |
recognōvisset (그는) 인식했었다 |
| 복수 | recognōvissēmus (우리는) 인식했었다 |
recognōvissētis (너희는) 인식했었다 |
recognōvissent (그들은) 인식했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recognōscar (나는) 인식되자 |
recognōscāris, recognōscāre (너는) 인식되자 |
recognōscātur (그는) 인식되자 |
| 복수 | recognōscāmur (우리는) 인식되자 |
recognōscāminī (너희는) 인식되자 |
recognōscantur (그들은) 인식되자 |
|
| 과거 | 단수 | recognōscerer (나는) 인식되고 있었다 |
recognōscerēris, recognōscerēre (너는) 인식되고 있었다 |
recognōscerētur (그는) 인식되고 있었다 |
| 복수 | recognōscerēmur (우리는) 인식되고 있었다 |
recognōscerēminī (너희는) 인식되고 있었다 |
recognōscerentur (그들은) 인식되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | recognitus sim (나는) 인식되었다 |
recognitus sīs (너는) 인식되었다 |
recognitus sit (그는) 인식되었다 |
| 복수 | recognitī sīmus (우리는) 인식되었다 |
recognitī sītis (너희는) 인식되었다 |
recognitī sint (그들은) 인식되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | recognitus essem (나는) 인식되었었다 |
recognitus essēs (너는) 인식되었었다 |
recognitus esset (그는) 인식되었었다 |
| 복수 | recognitī essēmus (우리는) 인식되었었다 |
recognitī essētis (너희는) 인식되었었다 |
recognitī essent (그들은) 인식되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recognōsce (너는) 인식해라 |
||
| 복수 | recognōscite (너희는) 인식해라 |
|||
| 미래 | 단수 | recognōscitō (네가) 인식하게 해라 |
recognōscitō (그가) 인식하게 해라 |
|
| 복수 | recognōscitōte (너희가) 인식하게 해라 |
recognōscuntō (그들이) 인식하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recognōscere (너는) 인식되어라 |
||
| 복수 | recognōsciminī (너희는) 인식되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | recognōscitor (네가) 인식되게 해라 |
recognōscitor (그가) 인식되게 해라 |
|
| 복수 | recognōscuntor (그들이) 인식되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | recognōscere 인식함 |
recognōvisse 인식했음 |
recognitūrus esse 인식하겠음 |
| 수동태 | recognōscī 인식됨 |
recognitus esse 인식되었음 |
recognitum īrī 인식되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | recognōscēns 인식하는 |
recognitūrus 인식할 |
|
| 수동태 | recognitus 인식된 |
recognōscendus 인식될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | recognitum 인식하기 위해 |
recognitū 인식하기에 |
Ut in parte recognoscerem debitum infinitum quo celsitudini vestrae obstrictus sum, operam dedi ut honorem exhiberem memoriae regis illus Angliae qui ex progenitoribus regis patris vestri, et vestri ipsius, fuit postremus. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM PRIMUM 3:1)
(, , 3:1)
Qui non est expertus, pauca recognoscit, qui autem peregrinatus est, multiplicat astutiam. ( (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 34 34:10)
시련을 겪지 않은 사람은 아는 것이 적지만 (불가타 성경, 집회서, 34장 34:10)
"ecce uxor misella flens cum hesternis testibus introrumpit anxia, et statim corpori superruens multumque ac diu deosculata sub arbitrio luminis recognoscit omnia." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:43)
(아풀레이우스, 변신, 2권 21:43)
"attolle vacuam faciem, vindictam recognosce, infortunium intellege, aerumnas computa." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:88)
(아풀레이우스, 변신, 8권 1:88)
"illius enim recognoscens imaginem in tua;" (Apuleius, Metamorphoses, book 10 3:10)
(아풀레이우스, 변신, 10권 3:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
