라틴어-한국어 사전 검색

regiminī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (regimen의 단수 여격형) 통제에게

    형태분석: regimin(어간) + ī(어미)

regimen

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: regimen, regiminis

어원: REG-

  1. 통제, 통치, 점유
  2. 규정, 규칙, 방법
  1. control, steering
  2. directing
  3. rule; governance

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 regimen

통제가

regimina

통제들이

속격 regiminis

통제의

regiminum

통제들의

여격 regiminī

통제에게

regiminibus

통제들에게

대격 regimen

통제를

regimina

통제들을

탈격 regimine

통제로

regiminibus

통제들로

호격 regimen

통제야

regimina

통제들아

예문

  • Praelata autem regimini monasterii illius famula Christi Hild, mox hoc regulari uita per omnia, prout a doctis uiris discere poterat, ordinare curabat; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. XXI [XXIII]. 1:4)

    (베다 베네라빌리스, , , 1:4)

  • In quo etiam notandum est quod, dum eam praeesse regimini mundi ut dominam dicit, profecto eam omni praefert creaturae, et Deum esse astruit, quam postmodum his verbis animam mundi vocavit. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 39:10)

    (피에르 아벨라르, , 39:10)

  • Mentem itaque, id est animum sive animam, Deum dixerunt, secundum quod totius mundi regimini quasi anima corpori praeest. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 48:9)

    (피에르 아벨라르, , 48:9)

  • Hominem autem, quamvis rationalis sit, nequaquam suo regimini sufficere constat, cum seipsum quomodo vult in hujus vitae pelago regere non valet. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber tertius 4:14)

    (피에르 아벨라르, , 4:14)

  • Multo igitur minus regimini proprio committi convenit quae qua se regere possint ratione carere certum est. Id vero est mundus sive singulae particulae, et his quidem vel consimilibus rationibus omnia quae in mundo sunt conditorem sive rectorem habere manifestum arbitror, quem nos Deum dicimus. I. Tria sunt, ut arbitror, in quibus humanae salutis summa consistit, fides videlicet, charitas et sacramentum. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber tertius 4:15)

    (피에르 아벨라르, , 4:15)

유의어

  1. directing

  2. 규정

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%

SEARCH

MENU NAVIGATION