라틴어-한국어 사전 검색

regiminibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (regimen의 복수 여격형) 통제들에게

    형태분석: regimin(어간) + ibus(어미)

  • (regimen의 복수 탈격형) 통제들로

    형태분석: regimin(어간) + ibus(어미)

regimen

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: regimen, regiminis

어원: REG-

  1. 통제, 통치, 점유
  2. 규정, 규칙, 방법
  1. control, steering
  2. directing
  3. rule; governance

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 regimen

통제가

regimina

통제들이

속격 regiminis

통제의

regiminum

통제들의

여격 regiminī

통제에게

regiminibus

통제들에게

대격 regimen

통제를

regimina

통제들을

탈격 regimine

통제로

regiminibus

통제들로

호격 regimen

통제야

regimina

통제들아

예문

  • Satis est recordari pyrobolos atomicos vicesimo ipso saeculo deiectos tamquam magnam technologiae ostentationem a Nazistis ceterisque tyrannicis regiminibus effectam ad innumeros homines necandos, nec obliviscendum est hodie ad bellum praesto esse instrumenta magis magisque mortifera. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 140:4)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 140:4)

  • Pecunia una regimen est rerum omnium. (Publilius Syrus, Sententiae, 5 5:15)

    오직 돈만이 모든 일들의 통치자이다. (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 5:15)

  • Nec quisquam erit homo nostrorum temporum, qui se in illo iudicio de sua possit infidelitate defendere, cum Christum cantet et iustus ad aequitatem et periurus ad fraudem et rex ad imperium et miles ad pugnam et maritus propter regimen et uxor propter obsequium et pater propter praeceptum et filius propter oboedientiam et dominus propter dominationem et servus propter famulatum et humilis ad pietatem et superbus ad aemulationem et dives, ut porrigat, et pauper, ut sumat, et ebriosus ad phialam et mendicus ad ianuam et bonus, ut praestet, et malus, ut fallat, et Christianus venerator et paganus adulator; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 55. (A. D. Epist. CCXXXII) Dominis Praedicabilibus et Dilectissimis Fratribus Madaurensibus, Quorum Per Fratrem Florentium Epistulam Accepi, Augustinus 4:5)

    (아우구스티누스, 편지들, 4:5)

  • "Nam et navis ipsa qua vehebamur, variis turbinibus procellarum quassata, utroque regimine amisso, aegre ad ulterioris ripae marginem detrusa praeceps demersa est, et nos omnibus amissis vix enatavimus." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 13:19)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 13:19)

  • Tiphys in primis, domitor profundi, liquit indocto regimen magistro; (Seneca, Medea 10:21)

    (세네카, 메데아 10:21)

유의어

  1. directing

  2. 규정

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%

SEARCH

MENU NAVIGATION