라틴어-한국어 사전 검색

regiminis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (regimen의 단수 속격형) 통제의

    형태분석: regimin(어간) + is(어미)

regimen

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: regimen, regiminis

어원: REG-

  1. 통제, 통치, 점유
  2. 규정, 규칙, 방법
  1. control, steering
  2. directing
  3. rule; governance

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 regimen

통제가

regimina

통제들이

속격 regiminis

통제의

regiminum

통제들의

여격 regiminī

통제에게

regiminibus

통제들에게

대격 regimen

통제를

regimina

통제들을

탈격 regimine

통제로

regiminibus

통제들로

호격 regimen

통제야

regimina

통제들아

예문

  • Iterum atque iterum Guntarius et Thietgaudus Romam petierunt, succedente Adriano in locum regiminis, si aliquomodo possent adipisci gradum pristinum, sed non potuerunt, quia durum est contra stimulum calcitrare. (ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR, ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR 87:13)

    (, 87:13)

  • Tamen cum adhuc esset in pertinatia et videns Guntharium de loco suo avulsum Hilduvinum quendam nepotem eiusdem, die sancto theophaniae cum uno tantummodo episcopo Leodiae de Aquis ad Coloniam misit episcopum ordinandum et cathedram huius regiminis inrationabiliter obtinendam. (ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR, ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR 89:3)

    (, 89:3)

  • Cum curare ac meliorem reddere mundum studeatur, penitus mutari debent “vivendi mores rationesque efficiendi et consumendi res necnon ipsae regiminis compages iam obfirmatae quibus hodie regitur societas”. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 8:7)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 8:7)

  • Effectus multum temporis sibi vindicant et repentinos sumptus requirunt et consecutiones tempore cuiusdam regiminis exhiberi non possunt. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 233:2)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 233:2)

  • Certum quippe est omni tanto majori concordia regi, quanto paucioribus cura regiminis eorum commissa est. Nihil autem melius aut majori concordia regi quam mundum constat universum, sicut supra Tulliana exposuit ratio. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber tertius 8:3)

    (피에르 아벨라르, , 8:3)

유의어

  1. directing

  2. 규정

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%

SEARCH

MENU NAVIGATION