살아있는 라틴어 사전

도구

religiōsissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(religiōsus의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 독실한 (이)가
형태분석: religiōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(religiōsus의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 독실한 (이)야
형태분석: religiōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(religiōsus의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 독실한 (것)들이
형태분석: religiōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(religiōsus의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 독실한 (것)들을
형태분석: religiōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(religiōsus의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 독실한 (것)들아
형태분석: religiōs(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

religiōsissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(religiōsus의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 독실한 (이)로
형태분석: religiōs(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

religiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: religiōsus, religiōsa, religiōsum

어원: religiō(양심, 지조)

뜻

독실한, 경건한, 신앙심이 깊은, 순수한
면밀한, 까다로운

pious, devout, religious
scrupulous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	religiōsissimus 가장 독실한 (이)가	religiōsissimī 가장 독실한 (이)들이	religiōsissima 가장 독실한 (이)가	religiōsissimae 가장 독실한 (이)들이	religiōsissimum 가장 독실한 (것)가	religiōsissima 가장 독실한 (것)들이
속격	religiōsissimī 가장 독실한 (이)의	religiōsissimōrum 가장 독실한 (이)들의	religiōsissimae 가장 독실한 (이)의	religiōsissimārum 가장 독실한 (이)들의	religiōsissimī 가장 독실한 (것)의	religiōsissimōrum 가장 독실한 (것)들의
여격	religiōsissimō 가장 독실한 (이)에게	religiōsissimīs 가장 독실한 (이)들에게	religiōsissimae 가장 독실한 (이)에게	religiōsissimīs 가장 독실한 (이)들에게	religiōsissimō 가장 독실한 (것)에게	religiōsissimīs 가장 독실한 (것)들에게
대격	religiōsissimum 가장 독실한 (이)를	religiōsissimōs 가장 독실한 (이)들을	religiōsissimam 가장 독실한 (이)를	religiōsissimās 가장 독실한 (이)들을	religiōsissimum 가장 독실한 (것)를	religiōsissima 가장 독실한 (것)들을
탈격	religiōsissimō 가장 독실한 (이)로	religiōsissimīs 가장 독실한 (이)들로	religiōsissimā 가장 독실한 (이)로	religiōsissimīs 가장 독실한 (이)들로	religiōsissimō 가장 독실한 (것)로	religiōsissimīs 가장 독실한 (것)들로
호격	religiōsissime 가장 독실한 (이)야	religiōsissimī 가장 독실한 (이)들아	religiōsissima 가장 독실한 (이)야	religiōsissimae 가장 독실한 (이)들아	religiōsissimum 가장 독실한 (것)야	religiōsissima 가장 독실한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	religiōsus 독실한 (이)가	religiōsior 더 독실한 (이)가	religiōsissimus 가장 독실한 (이)가
부사	religiōsē 독실하게	religiōsius 더 독실하게	religiōsissimē 가장 독실하게

예문

Hoc .Laeta, religiosissima in Christo filia, dictum sit, ut non desperes parentis salutem et eadem fide, qua meruisti filiam, et patrem recipias totaque domus beatitudine perfruaris sciens illud a domino repromissum: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Laetam De Institutione Filiae 2:1)
(히에로니무스, 편지들, 2:1)
Ecce in illa religiosissima urbe Aeneadarum piorum est Iupiter quidam quem ludis suis humano sanguine proluunt. (Tertullian, Apologeticum, chapter 9 5:1)
(테르툴리아누스, , 9장 5:1)
ANNO post hunc sequente, hoc est anno dominicae incarnationis DCLXXX, religiosissima Christi famula Hild, abbatissa monasterii, quod dicitur Strenaeshalc, ut supra rettulimus, post multa, quae fecit in terris, opera caelestia, ad percipienda praemia uitae caelestis de terris ablata transiuit die XV. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. XXI [XXIII]. 23:2)
(베다 베네라빌리스, , , 23:2)
In hoc, inquit, Saturni cultu, quem deorum principem dicitis, ritus vester ab Aegyptiorum religiosissima gente [dissentit. (Macrobii Saturnalia, Liber I, VII. 14:1)
(, , 14:1)
Erant autem in Ierusalem habitantes Iudaei, viri religiosi ex omni natione, quae sub caelo est; (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 2 2:5)
그때에 예루살렘에는 세계 모든 나라에서 온 독실한 유다인들이 살고 있었는데, (불가타 성경, 사도행전, 2장 2:5)