살아있는 라틴어 사전 - religiosissimarum

도구

religiōsissimārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(religiōsus의 최상급 여성 복수 속격형) 가장 독실한 (이)들의
형태분석: religiōs(어간) + issim(급 접사) + ārum(어미)

religiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: religiōsus, religiōsa, religiōsum

어원: religiō(양심, 지조)

뜻

독실한, 경건한, 신앙심이 깊은, 순수한
면밀한, 까다로운

pious, devout, religious
scrupulous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	religiōsissimus 가장 독실한 (이)가	religiōsissimī 가장 독실한 (이)들이	religiōsissima 가장 독실한 (이)가	religiōsissimae 가장 독실한 (이)들이	religiōsissimum 가장 독실한 (것)가	religiōsissima 가장 독실한 (것)들이
속격	religiōsissimī 가장 독실한 (이)의	religiōsissimōrum 가장 독실한 (이)들의	religiōsissimae 가장 독실한 (이)의	religiōsissimārum 가장 독실한 (이)들의	religiōsissimī 가장 독실한 (것)의	religiōsissimōrum 가장 독실한 (것)들의
여격	religiōsissimō 가장 독실한 (이)에게	religiōsissimīs 가장 독실한 (이)들에게	religiōsissimae 가장 독실한 (이)에게	religiōsissimīs 가장 독실한 (이)들에게	religiōsissimō 가장 독실한 (것)에게	religiōsissimīs 가장 독실한 (것)들에게
대격	religiōsissimum 가장 독실한 (이)를	religiōsissimōs 가장 독실한 (이)들을	religiōsissimam 가장 독실한 (이)를	religiōsissimās 가장 독실한 (이)들을	religiōsissimum 가장 독실한 (것)를	religiōsissima 가장 독실한 (것)들을
탈격	religiōsissimō 가장 독실한 (이)로	religiōsissimīs 가장 독실한 (이)들로	religiōsissimā 가장 독실한 (이)로	religiōsissimīs 가장 독실한 (이)들로	religiōsissimō 가장 독실한 (것)로	religiōsissimīs 가장 독실한 (것)들로
호격	religiōsissime 가장 독실한 (이)야	religiōsissimī 가장 독실한 (이)들아	religiōsissima 가장 독실한 (이)야	religiōsissimae 가장 독실한 (이)들아	religiōsissimum 가장 독실한 (것)야	religiōsissima 가장 독실한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	religiōsus 독실한 (이)가	religiōsior 더 독실한 (이)가	religiōsissimus 가장 독실한 (이)가
부사	religiōsē 독실하게	religiōsius 더 독실하게	religiōsissimē 가장 독실하게

예문

Erant autem in Ierusalem habitantes Iudaei, viri religiosi ex omni natione, quae sub caelo est; (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 2 2:5)
그때에 예루살렘에는 세계 모든 나라에서 온 독실한 유다인들이 살고 있었는데, (불가타 성경, 사도행전, 2장 2:5)
Pro eo religiosior eris, quo melior. (Publilius Syrus, Sententiae, 4 4:91)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 4:91)
Vt ferme religiosis uiantium moris est, cum aliqui lucus aut aliqui locus sanctus in uia oblatus est, uotum postulare, pomum adponere, paulisper adsidere: (Apuleius, Florida 1:1)
(아풀레이우스, 플로리다 1:1)
Tibicen quidam fuit Antigenidas, omnis uoculae melleus modulator et idem omnimodis peritus modificator, seu tu uelles Aeolion simplex siue Iastium uarium seu Lydium querulum seu Phrygium religiosum seu Dorium bellicosum. (Apuleius, Florida 4:1)
(아풀레이우스, 플로리다 4:1)
Quod si acciderit, erit damnum chartulae, non nostri sermonis, cuius exemplar penes omnes religiosos perpetuo retinebo. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 5. (A. D. 390 Epist. XVI) 4:4)
(아우구스티누스, 편지들, 4:4)