뜻

1. 계산하다, 셈하다
2. 생각하다, 숙고하다, 판단하다

1. I reckon, calculate.
2. I think, deem, judge.

예문

• Si aegrotat universum pecus, ut et ante praecepimus, et nunc, quia remur esse maxime salutare, iterum adseveramus, in hoc casu, quod est remedium praesentissimum, pabula mutemus et aquationes, totiusque regionis alium quaeramus statum caeli, curemusque, si ex calore et aestu concepta pestis invasit, ut opaca rura: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 5 2:1)

  (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 5장 2:1)

• Etenim illud ipsum, quod honesturn decorumque dicimus, quia per se nobis placet animosque omnium natura et specie sua commovet maximeque quasi perlucet ex iis, quas commemoravi, virtutibus, idcirco illos, in quibus eas virtutes esse remur, a natura ipsa diligere cogimur. (M. Tullius Cicero, De Officiis, Liber Secundus 42:4)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 42:4)

• "illius haec forsan, remur quae verba deorum;" (Statius, P. Papinius, Thebais, book 10 10:310)

  (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 10권 10:310)

• nunc si voltis deprecari huic seni ne vapulet, remur impetrari posse, plausum si clarum datis. (T. Maccius Plautus, Asinaria, act 5, scene 2 2:196)

  (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:196)

• Hurai de tor rentibus Gaas, Abiel Arbathites, (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 11 11:32)

  가아스 계곡 출신 후라이, 아라바 사람 아비엘, (불가타 성경, 역대기 상권, 11장 11:32)

유의어 사전

1. Censere, judicare, arbitrari, æstimare, denote passing judgment with competent authority, derived from a call to the office of judge; censere, as possessing the authority of a censor, or of a senator giving his vote; judicare, as possessing that of a judge passing sentence; arbitrari, as possessing that of an arbitrator; æstimare (αἰσθέσθαι), as that of a taxer, making a valuation; whereas, opinari, putare, reri, and autumare, denote passing judgment under the form of a private opinion, with a purely subjective signification; opinari (ὀπίς) as a mere sentiment and conjecture, in opp. to a clear conviction and knowledge. Cic. Orat. i. 23. Mur. 30. Tusc. iv. 7. Rosc. Am. 10; putare, as one who casts up an account; reri as a poetical, and autumare as an antiquated term. 2. Æstimare denotes passing judgment under the form of the political function of an actual taxer, to estimate anything exactly, or according to its real value, or price in money; but existimare, as a moral function, to estimate anything according to its worth or truth; hence Cicero contrasts existimatio, not æstimatio, as a private opinion, with competent judgment, judicio; Cluent. 29. Verr. v. 68. 3. Censere denotes judgment and belief, as grounded upon one’s own reflection and conviction; credere, as grounded on the credit which is given to the testimony of others. 4. Opinor, parenthetically, implies modesty, like οἶμαι; whereas credo implies irony, like ὡσ ἔοικεν, sometimes in propositions that are self-evident, whereby the irony reaches the ears of those to whom the truth could not be plainly spoken or repeated, or who might be inclined to doubt it; sometimes, in absurd propositions which a man thinks fit to put in the mouth of another; sometimes, in propositions so evident as scarcely to admit of controversy. (v. 300.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein