라틴어-한국어 사전 검색

rigidās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rigidus의 여성 복수 대격형) 굳은 (이)들을

    형태분석: rigid(어간) + ās(어미)

rigidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rigidus, rigida, rigidum

어원: REG-

  1. 굳은, 어려운, 엄격한, 된, 단단한
  2. 엄격한, 된, 심한, 굳은, 어려운, 단단한
  1. stiff, rigid, hard, inflexible
  2. stern, strict, severe, hard, inflexible

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 rigidus

굳은 (이)가

rigidī

굳은 (이)들이

rigida

굳은 (이)가

rigidae

굳은 (이)들이

rigidum

굳은 (것)가

rigida

굳은 (것)들이

속격 rigidī

굳은 (이)의

rigidōrum

굳은 (이)들의

rigidae

굳은 (이)의

rigidārum

굳은 (이)들의

rigidī

굳은 (것)의

rigidōrum

굳은 (것)들의

여격 rigidō

굳은 (이)에게

rigidīs

굳은 (이)들에게

rigidae

굳은 (이)에게

rigidīs

굳은 (이)들에게

rigidō

굳은 (것)에게

rigidīs

굳은 (것)들에게

대격 rigidum

굳은 (이)를

rigidōs

굳은 (이)들을

rigidam

굳은 (이)를

rigidās

굳은 (이)들을

rigidum

굳은 (것)를

rigida

굳은 (것)들을

탈격 rigidō

굳은 (이)로

rigidīs

굳은 (이)들로

rigidā

굳은 (이)로

rigidīs

굳은 (이)들로

rigidō

굳은 (것)로

rigidīs

굳은 (것)들로

호격 rigide

굳은 (이)야

rigidī

굳은 (이)들아

rigida

굳은 (이)야

rigidae

굳은 (이)들아

rigidum

굳은 (것)야

rigida

굳은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 rigidus

굳은 (이)가

rigidior

더 굳은 (이)가

rigidissimus

가장 굳은 (이)가

부사 rigidē

굳게

rigidius

더 굳게

rigidissimē

가장 굳게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • intonsa iuvenis perpetuum coma, tigres pampinea cuspide territans ac mitra cohibens cornigerum caput, non vinces rigidas Hippolyti comas. (Seneca, Phaedra 11:8)

    (세네카, 파이드라 11:8)

  • et cur terra queat lunam spoliare vicissim lumine et oppressum solem super ipsa tenere, menstrua dum rigidas coni perlabitur umbras, tempore eodem aliud nequeat succurrere lunae corpus vel supra solis perlabier orbem, quod radios inter rumpat lumenque profusum? (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 28:4)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 28:4)

  • [menstrua dum rigidas coni perlabitur umbras]. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 28:6)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 28:6)

  • hinc tuba, candelae, tandemque beatulus alto conpositus lecto crassisque lutatus amomis in portam rigidas calces extendit, at illum hesterni capite induto subiere Quirites. (Persius, Satires, satire 3 3:60)

    (페르시우스, 풍자, 3:60)

  • utque sacri fontes non sola incendia sistunt, saepe etiam flores vernaque prata iuvant, sic hominum ingenium flecti ducique per artes non rigidas docta mobilitate decet. (Pliny the Younger, Letters, book 7, letter 9 11:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 7권, 11:1)

유의어

  1. 굳은

  2. 엄격한

    • immītis (엄격한, 심한, 심각한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%

SEARCH

MENU NAVIGATION