라틴어-한국어 사전 검색

rigidī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rigidus의 남성 단수 속격형) 굳은 (이)의

    형태분석: rigid(어간) + ī(어미)

  • (rigidus의 남성 복수 주격형) 굳은 (이)들이

    형태분석: rigid(어간) + ī(어미)

  • (rigidus의 남성 복수 호격형) 굳은 (이)들아

    형태분석: rigid(어간) + ī(어미)

  • (rigidus의 중성 단수 속격형) 굳은 (것)의

    형태분석: rigid(어간) + ī(어미)

rigidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rigidus, rigida, rigidum

어원: REG-

  1. 굳은, 어려운, 엄격한, 된, 단단한
  2. 엄격한, 된, 심한, 굳은, 어려운, 단단한
  1. stiff, rigid, hard, inflexible
  2. stern, strict, severe, hard, inflexible

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 rigidus

굳은 (이)가

rigidī

굳은 (이)들이

rigida

굳은 (이)가

rigidae

굳은 (이)들이

rigidum

굳은 (것)가

rigida

굳은 (것)들이

속격 rigidī

굳은 (이)의

rigidōrum

굳은 (이)들의

rigidae

굳은 (이)의

rigidārum

굳은 (이)들의

rigidī

굳은 (것)의

rigidōrum

굳은 (것)들의

여격 rigidō

굳은 (이)에게

rigidīs

굳은 (이)들에게

rigidae

굳은 (이)에게

rigidīs

굳은 (이)들에게

rigidō

굳은 (것)에게

rigidīs

굳은 (것)들에게

대격 rigidum

굳은 (이)를

rigidōs

굳은 (이)들을

rigidam

굳은 (이)를

rigidās

굳은 (이)들을

rigidum

굳은 (것)를

rigida

굳은 (것)들을

탈격 rigidō

굳은 (이)로

rigidīs

굳은 (이)들로

rigidā

굳은 (이)로

rigidīs

굳은 (이)들로

rigidō

굳은 (것)로

rigidīs

굳은 (것)들로

호격 rigide

굳은 (이)야

rigidī

굳은 (이)들아

rigida

굳은 (이)야

rigidae

굳은 (이)들아

rigidum

굳은 (것)야

rigida

굳은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 rigidus

굳은 (이)가

rigidior

더 굳은 (이)가

rigidissimus

가장 굳은 (이)가

부사 rigidē

굳게

rigidius

더 굳게

rigidissimē

가장 굳게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • et habet sectatores vel potius satellites, qui nondum contumaciam sententiarum, sed habitum vultumque eius sectantur, rigidi et tristes, quo tibi lasciviam exprobrent. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XVI, chapter 22 22:8)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 22장 22:8)

  • sed facilis cuivis rigidi censura cachinni: (Juvenal, Satires, book 4, Satura X 1:11)

    (유베날리스, 풍자, 4권, 1:11)

  • Iustitiae cultor, rigidi servator honesti: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 2 4:41)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 2권 4:41)

  • Continuo fugere lupi, fugere revulsis Unguibus impastae volucres, dum Thessala vatem Eligilt et gelidas leto scrutata medullas Pulmonis rigidi stantes sine vulnere fibras Invenit, et vocem defuncto in corpore quaerit. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 6 6:3)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 6권 6:3)

  • Tunc me vel rigidi legant Catones. (Martial, Epigrammata, book 10, XX 20:9)

    (마르티알리스, 에피그램집, 10권, 20:9)

유의어

  1. 굳은

  2. 엄격한

    • immītis (엄격한, 심한, 심각한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%

SEARCH

MENU NAVIGATION