라틴어-한국어 사전 검색

rigidōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rigidus의 남성 복수 대격형) 굳은 (이)들을

    형태분석: rigid(어간) + ōs(어미)

rigidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rigidus, rigida, rigidum

어원: REG-

  1. 굳은, 어려운, 엄격한, 된, 단단한
  2. 엄격한, 된, 심한, 굳은, 어려운, 단단한
  1. stiff, rigid, hard, inflexible
  2. stern, strict, severe, hard, inflexible

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 rigidus

굳은 (이)가

rigidī

굳은 (이)들이

rigida

굳은 (이)가

rigidae

굳은 (이)들이

rigidum

굳은 (것)가

rigida

굳은 (것)들이

속격 rigidī

굳은 (이)의

rigidōrum

굳은 (이)들의

rigidae

굳은 (이)의

rigidārum

굳은 (이)들의

rigidī

굳은 (것)의

rigidōrum

굳은 (것)들의

여격 rigidō

굳은 (이)에게

rigidīs

굳은 (이)들에게

rigidae

굳은 (이)에게

rigidīs

굳은 (이)들에게

rigidō

굳은 (것)에게

rigidīs

굳은 (것)들에게

대격 rigidum

굳은 (이)를

rigidōs

굳은 (이)들을

rigidam

굳은 (이)를

rigidās

굳은 (이)들을

rigidum

굳은 (것)를

rigida

굳은 (것)들을

탈격 rigidō

굳은 (이)로

rigidīs

굳은 (이)들로

rigidā

굳은 (이)로

rigidīs

굳은 (이)들로

rigidō

굳은 (것)로

rigidīs

굳은 (것)들로

호격 rigide

굳은 (이)야

rigidī

굳은 (이)들아

rigida

굳은 (이)야

rigidae

굳은 (이)들아

rigidum

굳은 (것)야

rigida

굳은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 rigidus

굳은 (이)가

rigidior

더 굳은 (이)가

rigidissimus

가장 굳은 (이)가

부사 rigidē

굳게

rigidius

더 굳게

rigidissimē

가장 굳게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Iamque dies auraeque vocant, rursusque capessunt aequora, qua rigidos eructat Bosporos amnes. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 363:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 363:1)

  • Quippe ubi non sonipes motus clangore tubarum Saxa quatit pulsu, rigidos vexantia frenos Ora terens, spargitque iubas, et subrigit aures, Incertoque pedum pugnat non stare tumultu. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 4 7:19)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 4권 7:19)

  • "cultus et ornatis varie prodisse capillis obfuit, ad rigidos promptaque lingua senes, conscia mens recti famae mendacia risit, sed nos in vitium credula turba sumus, haec ubi castarum processit ab agmine matrum et manibus puram fluminis hausit aquam, ter caput inrorat, ter tollit in aethera palmas ( quicumque aspiciunt, mente carere putant) summissoque genu voltus in imagine divae figit et hos edit crine iacente sonos:" (P. Ovidius Naso, Fasti, book 4 4:203)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 4권 4:203)

  • quod probet ipse, canam, poenae modo parte levata barbariam rigidos effugiamque Getas. (P. Ovidius Naso, Tristia, book 5, poem 1 1:24)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 5권, 1:24)

  • successit Iovis imperio corruptior aetas, quae docuit rigidos vitiis servire colonos. (Prudentius, Contra Symmachum, book 1 1:43)

    (프루덴티우스, , 1권 1:43)

유의어

  1. 굳은

  2. 엄격한

    • immītis (엄격한, 심한, 심각한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%

SEARCH

MENU NAVIGATION