살아있는 라틴어 사전

도구

rigidīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(rigidus의 남성 복수 여격형) 굳은 (이)들에게
형태분석: rigid(어간) + īs(어미)
(rigidus의 남성 복수 탈격형) 굳은 (이)들로
형태분석: rigid(어간) + īs(어미)
(rigidus의 여성 복수 여격형) 굳은 (이)들에게
형태분석: rigid(어간) + īs(어미)
(rigidus의 여성 복수 탈격형) 굳은 (이)들로
형태분석: rigid(어간) + īs(어미)
(rigidus의 중성 복수 여격형) 굳은 (것)들에게
형태분석: rigid(어간) + īs(어미)
(rigidus의 중성 복수 탈격형) 굳은 (것)들로
형태분석: rigid(어간) + īs(어미)

rigidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rigidus, rigida, rigidum

어원: REG-

뜻

굳은, 어려운, 엄격한, 된, 단단한
엄격한, 된, 심한, 굳은, 어려운, 단단한

stiff, rigid, hard, inflexible
stern, strict, severe, hard, inflexible

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	rigidus 굳은 (이)가	rigidī 굳은 (이)들이	rigida 굳은 (이)가	rigidae 굳은 (이)들이	rigidum 굳은 (것)가	rigida 굳은 (것)들이
속격	rigidī 굳은 (이)의	rigidōrum 굳은 (이)들의	rigidae 굳은 (이)의	rigidārum 굳은 (이)들의	rigidī 굳은 (것)의	rigidōrum 굳은 (것)들의
여격	rigidō 굳은 (이)에게	rigidīs 굳은 (이)들에게	rigidae 굳은 (이)에게	rigidīs 굳은 (이)들에게	rigidō 굳은 (것)에게	rigidīs 굳은 (것)들에게
대격	rigidum 굳은 (이)를	rigidōs 굳은 (이)들을	rigidam 굳은 (이)를	rigidās 굳은 (이)들을	rigidum 굳은 (것)를	rigida 굳은 (것)들을
탈격	rigidō 굳은 (이)로	rigidīs 굳은 (이)들로	rigidā 굳은 (이)로	rigidīs 굳은 (이)들로	rigidō 굳은 (것)로	rigidīs 굳은 (것)들로
호격	rigide 굳은 (이)야	rigidī 굳은 (이)들아	rigida 굳은 (이)야	rigidae 굳은 (이)들아	rigidum 굳은 (것)야	rigida 굳은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	rigidus 굳은 (이)가	rigidior 더 굳은 (이)가	rigidissimus 가장 굳은 (이)가
부사	rigidē 굳게	rigidius 더 굳게	rigidissimē 가장 굳게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sed tuus hic populus sapiens et iustus in unote nostris ducibus, te Grais anteferendocetera nequaquam simili ratione modoque aestimat et, nisi quae terris semota suisquetemporibus defuncta uidet, fastidit et odit,sic fautor ueterum ut tabulas peccare uetantis,quas bis quinque uiri sanxerunt, foedera regumuel Gabiis uel cum rigidis aequata Sabinis, pontificum libros, annosa uolumina uatumdictitet Albano Musas in monte locutas. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:7)
(호라티우스의 두번째 편지, 1 1:7)
ergo finita distant ratione creata, ancipiti quoniam mucroni utrimque notantur, hinc flammis illinc rigidis infesta pruinis. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 12:16)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 12:16)
velut ibes maximam vim serpentium conficiunt, cum sint aves excelsae cruribus rigidis corneo proceroque rostro; (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER PRIMUS 101:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 101:4)
sub Iove pars durat, pauci tentoria ponunt, sunt quibus e ramis frondea facta casa est, pars, ubi pro rigidis calamos statuere columnis, desuper extentas imposuere togas. (P. Ovidius Naso, Fasti, book 3 3:347)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 3권 3:347)
Sanguine et igne micant oculi, riget horrida cervix, et sactae similes rigidis hastilibus horrent stantque velut vallum, velut alta hastilia saetae fervida cum rauco latos stridore per armos spuma fluit, dentes aequantur dentibus Indis, fulmen ab ore venit, frondes adflatibus ardent. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 8 30:6)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 8권 30:6)