고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: rōborō, rōborāre, rōborāvī, rōborātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rōborō (나는) 강화한다 |
rōborās (너는) 강화한다 |
rōborat (그는) 강화한다 |
| 복수 | rōborāmus (우리는) 강화한다 |
rōborātis (너희는) 강화한다 |
rōborant (그들은) 강화한다 |
|
| 과거 | 단수 | rōborābam (나는) 강화하고 있었다 |
rōborābās (너는) 강화하고 있었다 |
rōborābat (그는) 강화하고 있었다 |
| 복수 | rōborābāmus (우리는) 강화하고 있었다 |
rōborābātis (너희는) 강화하고 있었다 |
rōborābant (그들은) 강화하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | rōborābō (나는) 강화하겠다 |
rōborābis (너는) 강화하겠다 |
rōborābit (그는) 강화하겠다 |
| 복수 | rōborābimus (우리는) 강화하겠다 |
rōborābitis (너희는) 강화하겠다 |
rōborābunt (그들은) 강화하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | rōborāvī (나는) 강화했다 |
rōborāvistī (너는) 강화했다 |
rōborāvit (그는) 강화했다 |
| 복수 | rōborāvimus (우리는) 강화했다 |
rōborāvistis (너희는) 강화했다 |
rōborāvērunt, rōborāvēre (그들은) 강화했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rōborāveram (나는) 강화했었다 |
rōborāverās (너는) 강화했었다 |
rōborāverat (그는) 강화했었다 |
| 복수 | rōborāverāmus (우리는) 강화했었다 |
rōborāverātis (너희는) 강화했었다 |
rōborāverant (그들은) 강화했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | rōborāverō (나는) 강화했겠다 |
rōborāveris (너는) 강화했겠다 |
rōborāverit (그는) 강화했겠다 |
| 복수 | rōborāverimus (우리는) 강화했겠다 |
rōborāveritis (너희는) 강화했겠다 |
rōborāverint (그들은) 강화했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rōboror (나는) 강화된다 |
rōborāris, rōborāre (너는) 강화된다 |
rōborātur (그는) 강화된다 |
| 복수 | rōborāmur (우리는) 강화된다 |
rōborāminī (너희는) 강화된다 |
rōborantur (그들은) 강화된다 |
|
| 과거 | 단수 | rōborābar (나는) 강화되고 있었다 |
rōborābāris, rōborābāre (너는) 강화되고 있었다 |
rōborābātur (그는) 강화되고 있었다 |
| 복수 | rōborābāmur (우리는) 강화되고 있었다 |
rōborābāminī (너희는) 강화되고 있었다 |
rōborābantur (그들은) 강화되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | rōborābor (나는) 강화되겠다 |
rōborāberis, rōborābere (너는) 강화되겠다 |
rōborābitur (그는) 강화되겠다 |
| 복수 | rōborābimur (우리는) 강화되겠다 |
rōborābiminī (너희는) 강화되겠다 |
rōborābuntur (그들은) 강화되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | rōborātus sum (나는) 강화되었다 |
rōborātus es (너는) 강화되었다 |
rōborātus est (그는) 강화되었다 |
| 복수 | rōborātī sumus (우리는) 강화되었다 |
rōborātī estis (너희는) 강화되었다 |
rōborātī sunt (그들은) 강화되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rōborātus eram (나는) 강화되었었다 |
rōborātus erās (너는) 강화되었었다 |
rōborātus erat (그는) 강화되었었다 |
| 복수 | rōborātī erāmus (우리는) 강화되었었다 |
rōborātī erātis (너희는) 강화되었었다 |
rōborātī erant (그들은) 강화되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | rōborātus erō (나는) 강화되었겠다 |
rōborātus eris (너는) 강화되었겠다 |
rōborātus erit (그는) 강화되었겠다 |
| 복수 | rōborātī erimus (우리는) 강화되었겠다 |
rōborātī eritis (너희는) 강화되었겠다 |
rōborātī erunt (그들은) 강화되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rōborem (나는) 강화하자 |
rōborēs (너는) 강화하자 |
rōboret (그는) 강화하자 |
| 복수 | rōborēmus (우리는) 강화하자 |
rōborētis (너희는) 강화하자 |
rōborent (그들은) 강화하자 |
|
| 과거 | 단수 | rōborārem (나는) 강화하고 있었다 |
rōborārēs (너는) 강화하고 있었다 |
rōborāret (그는) 강화하고 있었다 |
| 복수 | rōborārēmus (우리는) 강화하고 있었다 |
rōborārētis (너희는) 강화하고 있었다 |
rōborārent (그들은) 강화하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | rōborāverim (나는) 강화했다 |
rōborāverīs (너는) 강화했다 |
rōborāverit (그는) 강화했다 |
| 복수 | rōborāverīmus (우리는) 강화했다 |
rōborāverītis (너희는) 강화했다 |
rōborāverint (그들은) 강화했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rōborāvissem (나는) 강화했었다 |
rōborāvissēs (너는) 강화했었다 |
rōborāvisset (그는) 강화했었다 |
| 복수 | rōborāvissēmus (우리는) 강화했었다 |
rōborāvissētis (너희는) 강화했었다 |
rōborāvissent (그들은) 강화했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rōborer (나는) 강화되자 |
rōborēris, rōborēre (너는) 강화되자 |
rōborētur (그는) 강화되자 |
| 복수 | rōborēmur (우리는) 강화되자 |
rōborēminī (너희는) 강화되자 |
rōborentur (그들은) 강화되자 |
|
| 과거 | 단수 | rōborārer (나는) 강화되고 있었다 |
rōborārēris, rōborārēre (너는) 강화되고 있었다 |
rōborārētur (그는) 강화되고 있었다 |
| 복수 | rōborārēmur (우리는) 강화되고 있었다 |
rōborārēminī (너희는) 강화되고 있었다 |
rōborārentur (그들은) 강화되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | rōborātus sim (나는) 강화되었다 |
rōborātus sīs (너는) 강화되었다 |
rōborātus sit (그는) 강화되었다 |
| 복수 | rōborātī sīmus (우리는) 강화되었다 |
rōborātī sītis (너희는) 강화되었다 |
rōborātī sint (그들은) 강화되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rōborātus essem (나는) 강화되었었다 |
rōborātus essēs (너는) 강화되었었다 |
rōborātus esset (그는) 강화되었었다 |
| 복수 | rōborātī essēmus (우리는) 강화되었었다 |
rōborātī essētis (너희는) 강화되었었다 |
rōborātī essent (그들은) 강화되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rōborā (너는) 강화해라 |
||
| 복수 | rōborāte (너희는) 강화해라 |
|||
| 미래 | 단수 | rōborātō (네가) 강화하게 해라 |
rōborātō (그가) 강화하게 해라 |
|
| 복수 | rōborātōte (너희가) 강화하게 해라 |
rōborantō (그들이) 강화하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rōborāre (너는) 강화되어라 |
||
| 복수 | rōborāminī (너희는) 강화되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | rōborātor (네가) 강화되게 해라 |
rōborātor (그가) 강화되게 해라 |
|
| 복수 | rōborantor (그들이) 강화되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | rōborāre 강화함 |
rōborāvisse 강화했음 |
rōborātūrus esse 강화하겠음 |
| 수동태 | rōborārī 강화됨 |
rōborātus esse 강화되었음 |
rōborātum īrī 강화되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | rōborāns 강화하는 |
rōborātūrus 강화할 |
|
| 수동태 | rōborātus 강화된 |
rōborandus 강화될 |
Cumque roboratum fuisset regnum Roboam et conforta tum, dereliquit legem Domini, et omnis Israel cum eo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 12 12:1)
르하브암은 왕권이 튼튼해지고 힘이 커지자, 주님의 율법을 저버렸다. 온 이스라엘도 그를 따랐다. (불가타 성경, 역대기 하권, 12장 12:1)
Cumque roboratum sibi videret imperium, iugulavit servos suos, qui occiderant regem patrem suum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 25 25:3)
그는 자기 왕권이 튼튼해지자 부왕을 시해한 신하들을 죽였다. (불가타 성경, 역대기 하권, 25장 25:3)
Hoc igitur nostrum iudicium cum nimia moderatione prolatum et aliarum quam plurimarum dominarum consilio roboratum pro indubitabili vobis sit ac veritate constanti. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, G. Loquitur nobilior nobili 27:1)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, G. 상층 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 27:1)
filii Israel creverunt et pullulantes multiplicati sunt ac roborati nimis impleverunt terram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 1 1:7)
그러나 이스라엘 자손들은 자식을 많이 낳고 늘어만 갔다. 그들은 번성하고 더욱더 강해졌다. 그리하여 그 땅이 이스라엘 자손들로 가득 찼다. (불가타 성경, 탈출기, 1장 1:7)
ut custodiatis universa mandata, quae ego hodie praecipio vobis, ut roboremini et possitis introire et possidere terram, ad quam ingredimini, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 11 11:8)
“그러므로 너희는 내가 오늘 너희에게 명령하는 모든 계명을 지켜야 한다. 그러면 너희가 강해져서, 너희가 건너가 차지하려는 땅에 들어가 그 땅을 차지할 것이다. (불가타 성경, 신명기, 11장 11:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
