고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: sacrificāt(어간) + um(어미)
기본형: sacrificō, sacrificāre, sacrificāvī, sacrificātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sacrificō (나는) 제물로 바친다 |
sacrificās (너는) 제물로 바친다 |
sacrificat (그는) 제물로 바친다 |
| 복수 | sacrificāmus (우리는) 제물로 바친다 |
sacrificātis (너희는) 제물로 바친다 |
sacrificant (그들은) 제물로 바친다 |
|
| 과거 | 단수 | sacrificābam (나는) 제물로 바치고 있었다 |
sacrificābās (너는) 제물로 바치고 있었다 |
sacrificābat (그는) 제물로 바치고 있었다 |
| 복수 | sacrificābāmus (우리는) 제물로 바치고 있었다 |
sacrificābātis (너희는) 제물로 바치고 있었다 |
sacrificābant (그들은) 제물로 바치고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sacrificābō (나는) 제물로 바치겠다 |
sacrificābis (너는) 제물로 바치겠다 |
sacrificābit (그는) 제물로 바치겠다 |
| 복수 | sacrificābimus (우리는) 제물로 바치겠다 |
sacrificābitis (너희는) 제물로 바치겠다 |
sacrificābunt (그들은) 제물로 바치겠다 |
|
| 완료 | 단수 | sacrificāvī (나는) 제물로 바쳤다 |
sacrificāvistī (너는) 제물로 바쳤다 |
sacrificāvit (그는) 제물로 바쳤다 |
| 복수 | sacrificāvimus (우리는) 제물로 바쳤다 |
sacrificāvistis (너희는) 제물로 바쳤다 |
sacrificāvērunt, sacrificāvēre (그들은) 제물로 바쳤다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sacrificāveram (나는) 제물로 바쳤었다 |
sacrificāverās (너는) 제물로 바쳤었다 |
sacrificāverat (그는) 제물로 바쳤었다 |
| 복수 | sacrificāverāmus (우리는) 제물로 바쳤었다 |
sacrificāverātis (너희는) 제물로 바쳤었다 |
sacrificāverant (그들은) 제물로 바쳤었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | sacrificāverō (나는) 제물로 바쳤겠다 |
sacrificāveris (너는) 제물로 바쳤겠다 |
sacrificāverit (그는) 제물로 바쳤겠다 |
| 복수 | sacrificāverimus (우리는) 제물로 바쳤겠다 |
sacrificāveritis (너희는) 제물로 바쳤겠다 |
sacrificāverint (그들은) 제물로 바쳤겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sacrificor (나는) 제물로 바쳐진다 |
sacrificāris, sacrificāre (너는) 제물로 바쳐진다 |
sacrificātur (그는) 제물로 바쳐진다 |
| 복수 | sacrificāmur (우리는) 제물로 바쳐진다 |
sacrificāminī (너희는) 제물로 바쳐진다 |
sacrificantur (그들은) 제물로 바쳐진다 |
|
| 과거 | 단수 | sacrificābar (나는) 제물로 바쳐지고 있었다 |
sacrificābāris, sacrificābāre (너는) 제물로 바쳐지고 있었다 |
sacrificābātur (그는) 제물로 바쳐지고 있었다 |
| 복수 | sacrificābāmur (우리는) 제물로 바쳐지고 있었다 |
sacrificābāminī (너희는) 제물로 바쳐지고 있었다 |
sacrificābantur (그들은) 제물로 바쳐지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sacrificābor (나는) 제물로 바쳐지겠다 |
sacrificāberis, sacrificābere (너는) 제물로 바쳐지겠다 |
sacrificābitur (그는) 제물로 바쳐지겠다 |
| 복수 | sacrificābimur (우리는) 제물로 바쳐지겠다 |
sacrificābiminī (너희는) 제물로 바쳐지겠다 |
sacrificābuntur (그들은) 제물로 바쳐지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | sacrificātus sum (나는) 제물로 바쳐졌다 |
sacrificātus es (너는) 제물로 바쳐졌다 |
sacrificātus est (그는) 제물로 바쳐졌다 |
| 복수 | sacrificātī sumus (우리는) 제물로 바쳐졌다 |
sacrificātī estis (너희는) 제물로 바쳐졌다 |
sacrificātī sunt (그들은) 제물로 바쳐졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sacrificātus eram (나는) 제물로 바쳐졌었다 |
sacrificātus erās (너는) 제물로 바쳐졌었다 |
sacrificātus erat (그는) 제물로 바쳐졌었다 |
| 복수 | sacrificātī erāmus (우리는) 제물로 바쳐졌었다 |
sacrificātī erātis (너희는) 제물로 바쳐졌었다 |
sacrificātī erant (그들은) 제물로 바쳐졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | sacrificātus erō (나는) 제물로 바쳐졌겠다 |
sacrificātus eris (너는) 제물로 바쳐졌겠다 |
sacrificātus erit (그는) 제물로 바쳐졌겠다 |
| 복수 | sacrificātī erimus (우리는) 제물로 바쳐졌겠다 |
sacrificātī eritis (너희는) 제물로 바쳐졌겠다 |
sacrificātī erunt (그들은) 제물로 바쳐졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sacrificem (나는) 제물로 바치자 |
sacrificēs (너는) 제물로 바치자 |
sacrificet (그는) 제물로 바치자 |
| 복수 | sacrificēmus (우리는) 제물로 바치자 |
sacrificētis (너희는) 제물로 바치자 |
sacrificent (그들은) 제물로 바치자 |
|
| 과거 | 단수 | sacrificārem (나는) 제물로 바치고 있었다 |
sacrificārēs (너는) 제물로 바치고 있었다 |
sacrificāret (그는) 제물로 바치고 있었다 |
| 복수 | sacrificārēmus (우리는) 제물로 바치고 있었다 |
sacrificārētis (너희는) 제물로 바치고 있었다 |
sacrificārent (그들은) 제물로 바치고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | sacrificāverim (나는) 제물로 바쳤다 |
sacrificāverīs (너는) 제물로 바쳤다 |
sacrificāverit (그는) 제물로 바쳤다 |
| 복수 | sacrificāverīmus (우리는) 제물로 바쳤다 |
sacrificāverītis (너희는) 제물로 바쳤다 |
sacrificāverint (그들은) 제물로 바쳤다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sacrificāvissem (나는) 제물로 바쳤었다 |
sacrificāvissēs (너는) 제물로 바쳤었다 |
sacrificāvisset (그는) 제물로 바쳤었다 |
| 복수 | sacrificāvissēmus (우리는) 제물로 바쳤었다 |
sacrificāvissētis (너희는) 제물로 바쳤었다 |
sacrificāvissent (그들은) 제물로 바쳤었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sacrificer (나는) 제물로 바쳐지자 |
sacrificēris, sacrificēre (너는) 제물로 바쳐지자 |
sacrificētur (그는) 제물로 바쳐지자 |
| 복수 | sacrificēmur (우리는) 제물로 바쳐지자 |
sacrificēminī (너희는) 제물로 바쳐지자 |
sacrificentur (그들은) 제물로 바쳐지자 |
|
| 과거 | 단수 | sacrificārer (나는) 제물로 바쳐지고 있었다 |
sacrificārēris, sacrificārēre (너는) 제물로 바쳐지고 있었다 |
sacrificārētur (그는) 제물로 바쳐지고 있었다 |
| 복수 | sacrificārēmur (우리는) 제물로 바쳐지고 있었다 |
sacrificārēminī (너희는) 제물로 바쳐지고 있었다 |
sacrificārentur (그들은) 제물로 바쳐지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | sacrificātus sim (나는) 제물로 바쳐졌다 |
sacrificātus sīs (너는) 제물로 바쳐졌다 |
sacrificātus sit (그는) 제물로 바쳐졌다 |
| 복수 | sacrificātī sīmus (우리는) 제물로 바쳐졌다 |
sacrificātī sītis (너희는) 제물로 바쳐졌다 |
sacrificātī sint (그들은) 제물로 바쳐졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sacrificātus essem (나는) 제물로 바쳐졌었다 |
sacrificātus essēs (너는) 제물로 바쳐졌었다 |
sacrificātus esset (그는) 제물로 바쳐졌었다 |
| 복수 | sacrificātī essēmus (우리는) 제물로 바쳐졌었다 |
sacrificātī essētis (너희는) 제물로 바쳐졌었다 |
sacrificātī essent (그들은) 제물로 바쳐졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sacrificā (너는) 제물로 바쳐라 |
||
| 복수 | sacrificāte (너희는) 제물로 바쳐라 |
|||
| 미래 | 단수 | sacrificātō (네가) 제물로 바치게 해라 |
sacrificātō (그가) 제물로 바치게 해라 |
|
| 복수 | sacrificātōte (너희가) 제물로 바치게 해라 |
sacrificantō (그들이) 제물로 바치게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sacrificāre (너는) 제물로 바쳐져라 |
||
| 복수 | sacrificāminī (너희는) 제물로 바쳐져라 |
|||
| 미래 | 단수 | sacrificātor (네가) 제물로 바쳐지게 해라 |
sacrificātor (그가) 제물로 바쳐지게 해라 |
|
| 복수 | sacrificantor (그들이) 제물로 바쳐지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sacrificāre 제물로 바침 |
sacrificāvisse 제물로 바쳤음 |
sacrificātūrus esse 제물로 바치겠음 |
| 수동태 | sacrificārī 제물로 바쳐짐 |
sacrificātus esse 제물로 바쳐졌음 |
sacrificātum īrī 제물로 바쳐지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sacrificāns 제물로 바치는 |
sacrificātūrus 제물로 바칠 |
|
| 수동태 | sacrificātus 제물로 바쳐진 |
sacrificandus 제물로 바쳐질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | sacrificātum 제물로 바치기 위해 |
sacrificātū 제물로 바치기에 |
sanguine placastis ventos et virgine caesa cum primum hic distinguendum est, quia et semel ad Troiam ventum est, et ante quam ad eam veniretur de Iphigenia est sacrificatum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 116 110:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 110:1)
ibi ex libro vetere linteo lecto sacrificatum sacerdote Ovio Paccio quodam, homine magno natu, qui se id sacrum petere adfirmabat ex vetusta Samnitium religione, qua quondam usi maiores eorum fuissent, cum adimendae Etruscis Capuae clandestinum cepissent consilium. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber X 553:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 553:1)
ob ea prodigia viginti hostiis maioribus sacrificatum est et diem unum supplicatio fuit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XL 14:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 14:2)
consules, quo die magistratum inierunt, ex senatus consulto cum circa omnia fana, in quibus lectisternium maiorem partem anni esse solet, maioribus hostiis immolassent, inde preces suas acceptas ab diis immortalibus ominati, senatui rite sacrificatum precationemque de bello factam renuntiarunt. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLII 320:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 320:1)
et aliorum prodigiorum causa diem alterum supplicatio circa omnia pulvinaria fuit et hostiis maioribus sacrificatum est et urbs lustrata. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLV 179:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 179:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0053%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
