라틴어-한국어 사전 검색

sēparātiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sēparātiō의 단수 주격형) 분단이

    형태분석: sēparātiō(어간)

  • (sēparātiō의 단수 호격형) 분단아

    형태분석: sēparātiō(어간)

sēparātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sēparātiō, sēparātiōnis

어원: sēparō(나누다, 분할하다)

  1. 분단, 분리, 단절, 분리, 분할, 구분
  2. 분할, 분리, 분배
  1. severing, separation
  2. division

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 sēparātiō

분단이

sēparātiōnēs

분단들이

속격 sēparātiōnis

분단의

sēparātiōnum

분단들의

여격 sēparātiōnī

분단에게

sēparātiōnibus

분단들에게

대격 sēparātiōnem

분단을

sēparātiōnēs

분단들을

탈격 sēparātiōne

분단으로

sēparātiōnibus

분단들로

호격 sēparātiō

분단아

sēparātiōnēs

분단들아

예문

  • Sed Epicurus, cuiusmodi homost, non inscitia videtur partem istam synlogismi praetermisisse, neque id ei negotium fuit, synlogismum tamquam in scholis philosophorum cum suis numeris omnibus et cum suis finibus dicere, sed profecto, quia separatio animi et corporis in morte evidens est, non est ratus necessariam esse eius admonitionem, (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, VIII 7:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:1)

  • Iam illa generum separatio summam commoditatem habet, quod vinitor cuique facilius suam putationem reddet, cum scit cuius notae sit hortus quem deputat: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 21 7:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 21장 7:1)

  • quid enim est mors, quam separatio animae a corpore? (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 385 338:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 338:3)

  • Mater vero eorum haec separatio audiens, Carlemanni filii sui blasphemiam intulit, oculorum cecitate perculsus est, cum periculo vita finivit. (Andreas Bergomas, Chronicon, 3 3:18)

    (, , 3:18)

  • In totum autem congregatio criminum accusantem adiuvat, separatio defendentem. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VII 37:2)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 37:2)

유의어

  1. 분단

  2. 분할

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION