고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: sēparātiōn(어간) + e(어미)
기본형: sēparātiō, sēparātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | sēparātiō 분단이 | sēparātiōnēs 분단들이 |
| 속격 | sēparātiōnis 분단의 | sēparātiōnum 분단들의 |
| 여격 | sēparātiōnī 분단에게 | sēparātiōnibus 분단들에게 |
| 대격 | sēparātiōnem 분단을 | sēparātiōnēs 분단들을 |
| 탈격 | sēparātiōne 분단으로 | sēparātiōnibus 분단들로 |
| 호격 | sēparātiō 분단아 | sēparātiōnēs 분단들아 |
Et non dicat filius advenae, qui adhaeret Domino, dicens: " Separatione dividet me Dominus a populo suo ". Et non dicat eunuchus: " Ecce, ego lignum aridum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 56 56:3)
주님을 따르는 이방인은 이렇게 말하지 마라. “주님께서는 나를 반드시 당신 백성에게서 떼어 버리시리라.” 그리고 고자도 “나는 마른 장작에 지나지 않는다.”고 말하지 마라. (불가타 성경, 이사야서, 56장 56:3)
ut vero huc illuc distrahi coepere, metus per omnis et praecipua Germanici militis formido, tamquam ea separatione ad caedem destinaretur. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 46 46:10)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 46장 46:10)
Tum Crassus 'non in hac' inquit 'una, Catule, re, sed in aliis etiam compluribus distributione partium ac separatione magnitudines sunt artium deminutae. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 132:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 132:1)
porro cum inter menda communia haud pauca e falsa verborum separatione nata sint (velut illud appellat amputat 348, 12 [cf. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, PRAEFATIO 1:195)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 머리말 1:195)
— Ut in animalibus, inquit, cum in unum coeunt ac permanent anima corpusque id animal uocatur, cum uero haec unitas utriusque separatione dissoluitur interire nec iam esse animal liquet; (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Tertius, XXI 1:18)
(보이티우스, , , 1:18)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
