고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: septimus, septima, septimum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | septimus 일곱번째의 (이)가 | septimī 일곱번째의 (이)들이 | septima 일곱번째의 (이)가 | septimae 일곱번째의 (이)들이 | septimum 일곱번째의 (것)가 | septima 일곱번째의 (것)들이 |
| 속격 | septimī 일곱번째의 (이)의 | septimōrum 일곱번째의 (이)들의 | septimae 일곱번째의 (이)의 | septimārum 일곱번째의 (이)들의 | septimī 일곱번째의 (것)의 | septimōrum 일곱번째의 (것)들의 |
| 여격 | septimō 일곱번째의 (이)에게 | septimīs 일곱번째의 (이)들에게 | septimae 일곱번째의 (이)에게 | septimīs 일곱번째의 (이)들에게 | septimō 일곱번째의 (것)에게 | septimīs 일곱번째의 (것)들에게 |
| 대격 | septimum 일곱번째의 (이)를 | septimōs 일곱번째의 (이)들을 | septimam 일곱번째의 (이)를 | septimās 일곱번째의 (이)들을 | septimum 일곱번째의 (것)를 | septima 일곱번째의 (것)들을 |
| 탈격 | septimō 일곱번째의 (이)로 | septimīs 일곱번째의 (이)들로 | septimā 일곱번째의 (이)로 | septimīs 일곱번째의 (이)들로 | septimō 일곱번째의 (것)로 | septimīs 일곱번째의 (것)들로 |
| 호격 | septime 일곱번째의 (이)야 | septimī 일곱번째의 (이)들아 | septima 일곱번째의 (이)야 | septimae 일곱번째의 (이)들아 | septimum 일곱번째의 (것)야 | septima 일곱번째의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | septimus 일곱번째의 (이)가 | septimior 더 일곱번째의 (이)가 | septimissimus 가장 일곱번째의 (이)가 |
| 부사 | septimē | septimius | septimissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
" Attamen decimo die mensis huius septimi dies Expiationum est, conventus sanctus erit vobis; affligetisque animas vestras in eo et offeretis incensum Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 23 23:27)
“또한 이 일곱째 달 초열흘날은 속죄일이다. 너희는 거룩한 모임을 열고 고행하며, 주님에게 화제물을 바쳐야 한다. (불가타 성경, 레위기, 23장 23:27)
" Loquere filiis Israel: Quinto decimo die mensis huius septimi erit festum Tabernaculorum septem diebus Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 23 23:34)
“너는 이스라엘 자손들에게 일러라. ‘이 일곱째 달 보름날부터 이레 동안은 주님을 위한 초막절이다. (불가타 성경, 레위기, 23장 23:34)
Sed quinto decimo die mensis septimi, quando congregaveritis omnes fructus terrae, celebrabitis festum Domini septem diebus; die primo et die octavo erit requies. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 23 23:39)
‘땅의 소출을 거두고 난 다음, 너희는 일곱째 달 보름날부터 이레 동안 주님의 축제를 지내야 한다. 첫날은 안식의 날이고 여드레째 되는 날도 안식의 날이다. (불가타 성경, 레위기, 23장 23:39)
Mensis etiam septimi prima die conventus sanctus erit vo bis; omne opus servile non facietis in ea, quia dies clangoris est et tubarum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 29 29:1)
‘일곱째 달 초하룻날에 너희는 거룩한 모임을 열고, 생업으로 하는 일은 아무것도 해서는 안 된다. 이날은 나팔을 부는 날이다. (불가타 성경, 민수기, 29장 29:1)
Decima quoque die mensis huius septimi erit vobis conventus sanctus, et affligetis animas vestras; omne opus servile non facietis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 29 29:7)
‘이 일곱째 달 초열흘날에도 너희는 거룩한 모임을 열고 고행을 하며, 생업으로 하는 일은 아무것도 해서는 안 된다. (불가타 성경, 민수기, 29장 29:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0108%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
