고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: septimus, septima, septimum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | septimus 일곱번째의 (이)가 | septimī 일곱번째의 (이)들이 | septima 일곱번째의 (이)가 | septimae 일곱번째의 (이)들이 | septimum 일곱번째의 (것)가 | septima 일곱번째의 (것)들이 |
| 속격 | septimī 일곱번째의 (이)의 | septimōrum 일곱번째의 (이)들의 | septimae 일곱번째의 (이)의 | septimārum 일곱번째의 (이)들의 | septimī 일곱번째의 (것)의 | septimōrum 일곱번째의 (것)들의 |
| 여격 | septimō 일곱번째의 (이)에게 | septimīs 일곱번째의 (이)들에게 | septimae 일곱번째의 (이)에게 | septimīs 일곱번째의 (이)들에게 | septimō 일곱번째의 (것)에게 | septimīs 일곱번째의 (것)들에게 |
| 대격 | septimum 일곱번째의 (이)를 | septimōs 일곱번째의 (이)들을 | septimam 일곱번째의 (이)를 | septimās 일곱번째의 (이)들을 | septimum 일곱번째의 (것)를 | septima 일곱번째의 (것)들을 |
| 탈격 | septimō 일곱번째의 (이)로 | septimīs 일곱번째의 (이)들로 | septimā 일곱번째의 (이)로 | septimīs 일곱번째의 (이)들로 | septimō 일곱번째의 (것)로 | septimīs 일곱번째의 (것)들로 |
| 호격 | septime 일곱번째의 (이)야 | septimī 일곱번째의 (이)들아 | septima 일곱번째의 (이)야 | septimae 일곱번째의 (이)들아 | septimum 일곱번째의 (것)야 | septima 일곱번째의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | septimus 일곱번째의 (이)가 | septimior 더 일곱번째의 (이)가 | septimissimus 가장 일곱번째의 (이)가 |
| 부사 | septimē | septimius | septimissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
septimus autem dies sabbatum Domino Deo tuo est; non facies omne opus tu et filius tuus et filia tua, servus tuus et ancilla tua, iumentum tuum et advena, qui est intra portas tuas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 20 20:10)
그러나 이렛날은 주 너의 하느님을 위한 안식일이다. 그날 너와 너의 아들과 딸, 너의 남종과 여종, 그리고 너의 집짐승과 네 동네에 사는 이방인은 어떤 일도 해서는 안 된다. (불가타 성경, 탈출기, 20장 20:10)
sex diebus facietis opus, septimus dies erit vobis sanctus, sabbatum et requies Domino; qui fecerit opus in eo, occidetur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 35 35:2)
‘엿새 동안은 일을 할 수 있다. 그러나 이렛날은 거룩하게 지내야 하는 안식일, 주님을 위한 안식의 날이니, 이날 일하는 자는 누구나 사형을 받아야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 35장 35:2)
Sex diebus facietis opus; dies septimus sabbatum requiei est, conventus sanctus; omne opus non facietis; sabbatum est Domino in cunctis habitationibus vestris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 23 23:3)
‘너희는 엿새 동안 일을 할 수 있다. 그러나 이렛날은 안식일로서 거룩한 모임을 여는 안식의 날이니, 어떤 일도 해서는 안 된다. 이날은 너희가 사는 곳 어디에서나 지켜야 하는 주님의 안식일이다.’ (불가타 성경, 레위기, 23장 23:3)
Septimus dies sabbatum est Domino Deo tuo. Non facies in eo quidquam operis tu et filius tuus et filia, servus et ancilla et bos et asinus et omne iumentum tuum et peregrinus tuus, qui est intra portas tuas, ut requiescat servus tuus et ancilla tua sicut et tu. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 5 5:14)
그러나 이렛날은 주 너의 하느님을 위한 안식일이다. 그날 너의 아들과 딸, 너의 남종과 여종, 너의 소와 나귀, 그리고 너의 모든 집짐승과 네 동네에 사는 이방인은 어떤 일도 해서는 안 된다. 그렇게 하여 너의 남종과 여종도 너와 똑같이 쉬게 해야 한다. (불가타 성경, 신명기, 5장 5:14)
Cave, ne forte subrepat tibi impia cogitatio, et dicas in corde tuo: "Appropinquat septimus annus remissionis", et avertas oculos tuos a paupere fratre tuo nolens ei, quod postulat, mutuum commodare, ne clamet contra te ad Dominum, et fiat tibi in peccatum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 15 15:9)
너희 마음에 비열한 생각이 들어, ‘일곱째 해, 곧 탕감의 해가 다가오는구나.’ 하면서, 너희가 가난한 동족을 괄시하고 그에게 아무것도 주지 않는 일이 없도록 조심하여라. 그가 너희를 걸어 주님께 호소하면 너희에게 죄가 될 것이다. (불가타 성경, 신명기, 15장 15:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0108%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
