라틴어-한국어 사전 검색

sībilā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sībilō의 현재 능동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: sībil(어간) + ā(어간모음)

sībilō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sībilō, sībilāre, sībilāvī, sībilātum

어원: sībilus(휙휙 소리, 치찰음)

  1. I hiss.
  2. I whistle.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sībilā

복수 sībilāte

미래단수 sībilātō

sībilātō

복수 sībilātōte

sībilantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sībilāre

복수 sībilāminī

미래단수 sībilātor

sībilātor

복수 sībilantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 sībilāns

sībilātūrus

수동태 sībilātus

sībilandus

목적분사

대격탈격
형태 sībilātum

sībilātū

예문

  • cape robora, pastor, Tollentemque minas, et sibila colla tumentem Deice. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 4 6:6)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 4장 6:6)

  • patet ad medias per devia noctes saetigerum latus et torvae coma sibila frontis. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 55:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 55:1)

  • dum sibila respicit Iron cuspidis Argivae, Pyliam latere accipit hastam. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Sextus. 211:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 211:1)

  • ille, quod haud alias, stetit et trepidantia torsit sibila, seque metu postquam sua vellera circum (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Septimus. 553:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 553:1)

  • cede adeo inque aliis senium nunc digere lucis immemor, oro, mei, nec me tua sibila toto (C. Valerius Catullus, Argonautica, C Valeri Flacci Argonautiocon Liber Octavus. 109:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 109:1)

유의어

  1. I hiss

  2. I whistle

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION