고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sībilō, sībilāre, sībilāvī, sībilātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sībilō | sībilās | sībilat |
| 복수 | sībilāmus | sībilātis | sībilant | |
| 과거 | 단수 | sībilābam | sībilābās | sībilābat |
| 복수 | sībilābāmus | sībilābātis | sībilābant | |
| 미래 | 단수 | sībilābō | sībilābis | sībilābit |
| 복수 | sībilābimus | sībilābitis | sībilābunt | |
| 완료 | 단수 | sībilāvī | sībilāvistī | sībilāvit |
| 복수 | sībilāvimus | sībilāvistis | sībilāvērunt, sībilāvēre | |
| 과거완료 | 단수 | sībilāveram | sībilāverās | sībilāverat |
| 복수 | sībilāverāmus | sībilāverātis | sībilāverant | |
| 미래완료 | 단수 | sībilāverō | sībilāveris | sībilāverit |
| 복수 | sībilāverimus | sībilāveritis | sībilāverint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sībilem | sībilēs | sībilet |
| 복수 | sībilēmus | sībilētis | sībilent | |
| 과거 | 단수 | sībilārem | sībilārēs | sībilāret |
| 복수 | sībilārēmus | sībilārētis | sībilārent | |
| 완료 | 단수 | sībilāverim | sībilāverīs | sībilāverit |
| 복수 | sībilāverīmus | sībilāverītis | sībilāverint | |
| 과거완료 | 단수 | sībilāvissem | sībilāvissēs | sībilāvisset |
| 복수 | sībilāvissēmus | sībilāvissētis | sībilāvissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sībilāre | ||
| 복수 | sībilāminī | |||
| 미래 | 단수 | sībilātor | sībilātor | |
| 복수 | sībilantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sībilāre | sībilāvisse | sībilātūrus esse |
| 수동태 | sībilārī | sībilātus esse | sībilātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sībilāns | sībilātūrus | |
| 수동태 | sībilātus | sībilandus |
Complodet super eum manus suas et sibilabit eum de loco suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 27 27:23)
사람들은 그를 보며 손바닥을 쳐 대고 휘파람 소리 내며 그를 그 자리에서 내쫓는다네. 지혜 찬가 (불가타 성경, 욥기, 27장 27:23)
Et levabit signum nationibus procul; et sibilabit ad eum de finibus terrae; et ecce festinus velociter veniet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 5 5:26)
그분께서는 먼 곳의 민족에게 깃발을 올리시고 휘파람을 부시어 그들을 땅 끝에서 불러오신다. 보라, 그들이 서둘러 날쌔게 달려온다. (불가타 성경, 이사야서, 5장 5:26)
Et erit Edom in desolationem: omnis, qui transibit per eam, stupebit et sibilabit super omnes plagas eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 49 49:17)
에돔이 놀람 거리가 되어, 지나가는 사람마다 그를 보고 깜짝 놀라며, 그 모든 참상을 비웃을 것이다. (불가타 성경, 예레미야서, 49장 49:17)
Ab ira Domini non habitabitur, sed redigetur tota in solitudinem; omnis, qui transibit per Babylonem, stupebit et sibilabit super universis plagis eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 50 50:13)
주님의 진노 때문에 그곳은 인적이 끊기고 온통 폐허가 되리라. 바빌론을 지나는 사람마다 깜짝 놀라고 그 모든 참상을 두고 비웃으리라. (불가타 성경, 예레미야서, 50장 50:13)
Haec est civitas exsultans, habitans in confidentia, quae dicebat in corde suo: " Ego sum, et extra me non est alia amplius! ". Quomodo facta est in desertum, cubile bestiae? Omnis, qui transit per eam, sibilabit et movebit manum suam. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Sophoniae, 2 2:15)
(불가타 성경, 스바니야서, 2장 2:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
