고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sībilō, sībilāre, sībilāvī, sībilātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sībilō | sībilās | sībilat |
| 복수 | sībilāmus | sībilātis | sībilant | |
| 과거 | 단수 | sībilābam | sībilābās | sībilābat |
| 복수 | sībilābāmus | sībilābātis | sībilābant | |
| 미래 | 단수 | sībilābō | sībilābis | sībilābit |
| 복수 | sībilābimus | sībilābitis | sībilābunt | |
| 완료 | 단수 | sībilāvī | sībilāvistī | sībilāvit |
| 복수 | sībilāvimus | sībilāvistis | sībilāvērunt, sībilāvēre | |
| 과거완료 | 단수 | sībilāveram | sībilāverās | sībilāverat |
| 복수 | sībilāverāmus | sībilāverātis | sībilāverant | |
| 미래완료 | 단수 | sībilāverō | sībilāveris | sībilāverit |
| 복수 | sībilāverimus | sībilāveritis | sībilāverint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sībilem | sībilēs | sībilet |
| 복수 | sībilēmus | sībilētis | sībilent | |
| 과거 | 단수 | sībilārem | sībilārēs | sībilāret |
| 복수 | sībilārēmus | sībilārētis | sībilārent | |
| 완료 | 단수 | sībilāverim | sībilāverīs | sībilāverit |
| 복수 | sībilāverīmus | sībilāverītis | sībilāverint | |
| 과거완료 | 단수 | sībilāvissem | sībilāvissēs | sībilāvisset |
| 복수 | sībilāvissēmus | sībilāvissētis | sībilāvissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sībilāre | ||
| 복수 | sībilāminī | |||
| 미래 | 단수 | sībilātor | sībilātor | |
| 복수 | sībilantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sībilāre | sībilāvisse | sībilātūrus esse |
| 수동태 | sībilārī | sībilātus esse | sībilātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sībilāns | sībilātūrus | |
| 수동태 | sībilātus | sībilandus |
Complodet super eum manus suas et sibilabit eum de loco suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 27 27:23)
사람들은 그를 보며 손바닥을 쳐 대고 휘파람 소리 내며 그를 그 자리에서 내쫓는다네. 지혜 찬가 (불가타 성경, 욥기, 27장 27:23)
Sive spiritus sibilans aut inter spissos arborum ramos avium sonus suavis aut numerus aquae decurrentis nimium aut sonus durus praecipitatarum petrarum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 17 17:17)
그가 농부이거나 목자이거나 광야에서 힘든 일을 하는 일꾼이거나 다 공포에 사로잡혀 피할 수 없는 고초를 겪어야 했습니다. (불가타 성경, 지혜서, 17장 17:17)
Lapidi luteo comparatus est piger, et omnes sibilabunt super aspernationem illius; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 22 22:1)
게으른 자는 지저분한 돌멩이와 같아 모두 그의 불명예스러운 짓을 보고 비웃는다. (불가타 성경, 집회서, 22장 22:1)
Et levabit signum nationibus procul; et sibilabit ad eum de finibus terrae; et ecce festinus velociter veniet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 5 5:26)
그분께서는 먼 곳의 민족에게 깃발을 올리시고 휘파람을 부시어 그들을 땅 끝에서 불러오신다. 보라, 그들이 서둘러 날쌔게 달려온다. (불가타 성경, 이사야서, 5장 5:26)
Vox eius quasi serpentis sibilantis, quoniam cum exercitu properabunt et cum securibus venient ei, quasi caedentes ligna. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 46 46:22)
적군이 나무를 쓰러뜨리는 자들처럼 도끼를 들고 쳐들어오면 이집트는 뱀처럼 스치는 소리를 내며 도망간다. (불가타 성경, 예레미야서, 46장 46:22)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
