고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sībilō, sībilāre, sībilāvī, sībilātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sībilō | sībilās | sībilat |
| 복수 | sībilāmus | sībilātis | sībilant | |
| 과거 | 단수 | sībilābam | sībilābās | sībilābat |
| 복수 | sībilābāmus | sībilābātis | sībilābant | |
| 미래 | 단수 | sībilābō | sībilābis | sībilābit |
| 복수 | sībilābimus | sībilābitis | sībilābunt | |
| 완료 | 단수 | sībilāvī | sībilāvistī | sībilāvit |
| 복수 | sībilāvimus | sībilāvistis | sībilāvērunt, sībilāvēre | |
| 과거완료 | 단수 | sībilāveram | sībilāverās | sībilāverat |
| 복수 | sībilāverāmus | sībilāverātis | sībilāverant | |
| 미래완료 | 단수 | sībilāverō | sībilāveris | sībilāverit |
| 복수 | sībilāverimus | sībilāveritis | sībilāverint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sībilem | sībilēs | sībilet |
| 복수 | sībilēmus | sībilētis | sībilent | |
| 과거 | 단수 | sībilārem | sībilārēs | sībilāret |
| 복수 | sībilārēmus | sībilārētis | sībilārent | |
| 완료 | 단수 | sībilāverim | sībilāverīs | sībilāverit |
| 복수 | sībilāverīmus | sībilāverītis | sībilāverint | |
| 과거완료 | 단수 | sībilāvissem | sībilāvissēs | sībilāvisset |
| 복수 | sībilāvissēmus | sībilāvissētis | sībilāvissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sībilāre | ||
| 복수 | sībilāminī | |||
| 미래 | 단수 | sībilātor | sībilātor | |
| 복수 | sībilantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sībilāre | sībilāvisse | sībilātūrus esse |
| 수동태 | sībilārī | sībilātus esse | sībilātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sībilāns | sībilātūrus | |
| 수동태 | sībilātus | sībilandus |
SAMECH. Plauserunt super te manibus omnes transeuntes per viam; sibilaverunt et moverunt caput suum super filiam Ierusalem: " Haeccine est urbs, quam vocabant perfectum decorem, gaudium universae terrae? ". (Biblia Sacra Vulgata, Lamentationes, 2 2:15)
길 가는 자들은 모두 너를 보고 손뼉을 쳐 댄다. 딸 예루살렘을 보고 휘파람 소리 내며 머리를 흔들어 댄다. “‘아름다움의 극치요 온 누리의 기쁨’이라 하는 도성이 이것이란 말이지?” 하고 빈정대면서. (불가타 성경, 애가, 2장 2:15)
PHE. Aperuerunt super te os suum omnes inimici tui; sibilaverunt et fremuerunt dentibus et dixerunt: " Devoravimus; en ista est dies, quam exspectabamus: invenimus, vidimus ". (Biblia Sacra Vulgata, Lamentationes, 2 2:16)
너의 원수들은 모두 너를 비웃어 휘파람 불고 이를 갈며 말하는구나. “우리가 쳐부숴 버렸지. 그래, 오늘은 우리가 기다리던 날. 마침내 이날을 보게 되는군.” (불가타 성경, 애가, 2장 2:16)
negotiatores in populis sibilaverunt super te. In horrorem facta es et non eris usque in perpetuum" ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 27 27:36)
뭇 민족의 무역상들이 너를 두고 휘파람을 불어 대는 가운데 이제 너는 공포를 일으키며 영원히 사라져 버리는구나.’” (불가타 성경, 에제키엘서, 27장 27:36)
Complodet super eum manus suas et sibilabit eum de loco suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 27 27:23)
사람들은 그를 보며 손바닥을 쳐 대고 휘파람 소리 내며 그를 그 자리에서 내쫓는다네. 지혜 찬가 (불가타 성경, 욥기, 27장 27:23)
Sive spiritus sibilans aut inter spissos arborum ramos avium sonus suavis aut numerus aquae decurrentis nimium aut sonus durus praecipitatarum petrarum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 17 17:17)
그가 농부이거나 목자이거나 광야에서 힘든 일을 하는 일꾼이거나 다 공포에 사로잡혀 피할 수 없는 고초를 겪어야 했습니다. (불가타 성경, 지혜서, 17장 17:17)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
