고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sībilō, sībilāre, sībilāvī, sībilātum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | sībilō | sībilās | sībilat |
복수 | sībilāmus | sībilātis | sībilant | |
과거 | 단수 | sībilābam | sībilābās | sībilābat |
복수 | sībilābāmus | sībilābātis | sībilābant | |
미래 | 단수 | sībilābō | sībilābis | sībilābit |
복수 | sībilābimus | sībilābitis | sībilābunt | |
완료 | 단수 | sībilāvī | sībilāvistī | sībilāvit |
복수 | sībilāvimus | sībilāvistis | sībilāvērunt, sībilāvēre | |
과거완료 | 단수 | sībilāveram | sībilāverās | sībilāverat |
복수 | sībilāverāmus | sībilāverātis | sībilāverant | |
미래완료 | 단수 | sībilāverō | sībilāveris | sībilāverit |
복수 | sībilāverimus | sībilāveritis | sībilāverint |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | sībilem | sībilēs | sībilet |
복수 | sībilēmus | sībilētis | sībilent | |
과거 | 단수 | sībilārem | sībilārēs | sībilāret |
복수 | sībilārēmus | sībilārētis | sībilārent | |
완료 | 단수 | sībilāverim | sībilāverīs | sībilāverit |
복수 | sībilāverīmus | sībilāverītis | sībilāverint | |
과거완료 | 단수 | sībilāvissem | sībilāvissēs | sībilāvisset |
복수 | sībilāvissēmus | sībilāvissētis | sībilāvissent |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | sībilāre | ||
복수 | sībilāminī | |||
미래 | 단수 | sībilātor | sībilātor | |
복수 | sībilantor |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | sībilāre | sībilāvisse | sībilātūrus esse |
수동태 | sībilārī | sībilātus esse | sībilātum īrī |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | sībilāns | sībilātūrus | |
수동태 | sībilātus | sībilandus |
talem nobis iram figuremus, flamma lumina ardentia, sibilo mugituque et gemitu et stridore et si qua his invisior vox est perstrepentem, tela manu utraque quatientem (neque enim illi se tegere curae est), torvam cruentamque et cicatricosam et verberibus suis lividam, incessus vaesani, offusam multa caligine, incursitantem, vastantem fugantemque et omnium odio laborantem, sui maxime, si aliter nocere non possit, terras, maria, caelum ruere cupientem, infestam pariter invisamque. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber II 196:2)
(세네카, 노여움에 대하여, 196:2)
Complodet super eum manus suas et sibilabit eum de loco suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 27 27:23)
사람들은 그를 보며 손바닥을 쳐 대고 휘파람 소리 내며 그를 그 자리에서 내쫓는다네. 지혜 찬가 (불가타 성경, 욥기, 27장 27:23)
Sive spiritus sibilans aut inter spissos arborum ramos avium sonus suavis aut numerus aquae decurrentis nimium aut sonus durus praecipitatarum petrarum (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 17 17:17)
그가 농부이거나 목자이거나 광야에서 힘든 일을 하는 일꾼이거나 다 공포에 사로잡혀 피할 수 없는 고초를 겪어야 했습니다. (불가타 성경, 지혜서, 17장 17:17)
Lapidi luteo comparatus est piger, et omnes sibilabunt super aspernationem illius; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 22 22:1)
게으른 자는 지저분한 돌멩이와 같아 모두 그의 불명예스러운 짓을 보고 비웃는다. (불가타 성경, 집회서, 22장 22:1)
Et levabit signum nationibus procul; et sibilabit ad eum de finibus terrae; et ecce festinus velociter veniet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 5 5:26)
그분께서는 먼 곳의 민족에게 깃발을 올리시고 휘파람을 부시어 그들을 땅 끝에서 불러오신다. 보라, 그들이 서둘러 날쌔게 달려온다. (불가타 성경, 이사야서, 5장 5:26)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용