라틴어-한국어 사전 검색

sībilat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sībilō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: sībil(어간) + a(어간모음) + t(인칭어미)

sībilō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sībilō, sībilāre, sībilāvī, sībilātum

어원: sībilus(휙휙 소리, 치찰음)

  1. I hiss.
  2. I whistle.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sībilā

복수 sībilāte

미래단수 sībilātō

sībilātō

복수 sībilātōte

sībilantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 sībilāre

복수 sībilāminī

미래단수 sībilātor

sībilātor

복수 sībilantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 sībilāns

sībilātūrus

수동태 sībilātus

sībilandus

목적분사

대격탈격
형태 sībilātum

sībilātū

예문

  • aut anguis imis vallibus editus annosa supra robora sibilat superatque pinus: (Seneca, Oedipus 9:4)

    (세네카, 오이디푸스 9:4)

  • Quod trepidus bubo, quod strix nocturna queruntur, Quod stridunt ululantque ferae, quod sibilat anguis, Exprimit, et planctus illisae cautibus undae; (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 6 6:30)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 6권 6:30)

  • quod stridunt ululantque ferae, quod sibilat anguis exprimit et planctus fractaeque tonitrua nubis: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 247 199:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 199:3)

  • cum libet, in gelidum flabrali frigore ventum spiritus existit tenuis et sibilat aer. (Prudentius, Apotheosis, section 3 3:274)

    (프루덴티우스, , 3:274)

  • nec verba volenti sufficiunt, quotiensque aliquos parat edere questus, sibilat: (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 4 57:2)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 4권 57:2)

유의어

  1. I hiss

  2. I whistle

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

SEARCH

MENU NAVIGATION