살아있는 라틴어 사전

도구

sincērior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sincērus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 순수한 (이)가
형태분석: sincēr(어간) + ior(급 접사)
(sincērus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 순수한 (이)야
형태분석: sincēr(어간) + ior(급 접사)

sincērus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sincērus, sincēra, sincērum

어원: 3 SA-+2 CER-

뜻

순수한, 맑은, 깨끗한, 순결한
전체의, 완전한, 멀쩡한
자연스러운, 당연한, 실제의
순수한, 진지한, 본격적

clean, pure, sound.
uninjured, whole.
real, natural.
genuine, sincere.

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	sincērior 더 순수한 (이)가	sincēriōrēs 더 순수한 (이)들이	sincērius 더 순수한 (것)가	sincēriōra 더 순수한 (것)들이
속격	sincēriōris 더 순수한 (이)의	sincēriōrum 더 순수한 (이)들의	sincēriōris 더 순수한 (것)의	sincēriōrum 더 순수한 (것)들의
여격	sincēriōrī 더 순수한 (이)에게	sincēriōribus 더 순수한 (이)들에게	sincēriōrī 더 순수한 (것)에게	sincēriōribus 더 순수한 (것)들에게
대격	sincēriōrem 더 순수한 (이)를	sincēriōrēs 더 순수한 (이)들을	sincērius 더 순수한 (것)를	sincēriōra 더 순수한 (것)들을
탈격	sincēriōre 더 순수한 (이)로	sincēriōribus 더 순수한 (이)들로	sincēriōre 더 순수한 (것)로	sincēriōribus 더 순수한 (것)들로
호격	sincērior 더 순수한 (이)야	sincēriōrēs 더 순수한 (이)들아	sincērius 더 순수한 (것)야	sincēriōra 더 순수한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	sincērus 순수한 (이)가	sincērior 더 순수한 (이)가	sincērissimus 가장 순수한 (이)가
부사	sincērē 순수하게	sincērius 더 순수하게	sincērissimē 가장 순수하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

esse enim videtur Homeri simplicior et sincerior, Vergilii autem νεωτερικώτεροσ et quodam quasi ferumine inmisso fucatior: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XXVII 4:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:2)
Instanti, quo nec sincerior alter habetur Pectore nec nivea simplicitate prior, Si dare vis nostrae vires animosque Thaliae Et victura petis carmina, da quod amem. (Martial, Epigrammata, book 8, LXXIII 74:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 8권, 74:1)
Qui, quo violentior fuisset in negotio belli contra Anglos, eo in tractanda pace sincerior habebatur, qui etiam alias homo verax et pectoris aperti existimabatur. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM QUINTUM 18:10)
(, , 18:10)
Omnes filii unius viri sumus; sinceri sumus, nec quidquam famuli tui machinantur mali ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:11)
저희는 모두 한 사람의 자식입니다. 저희는 정직한 사람들입니다. 이 종들은 염탐꾼이 아닙니다.” (불가타 성경, 창세기, 42장 42:11)
Si sinceri estis, frater vester unus ligetur in carcere; vos autem abite et ferte frumenta, quae emistis, in domos vestras, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:19)
너희가 정직한 사람들이라면, 너희 형제들 가운데 한 사람만 감옥에 남아 있고, 나머지는 굶고 있는 너희 집 식구들을 위하여 곡식을 가져가거라. (불가타 성경, 창세기, 42장 42:19)