살아있는 라틴어 사전

도구

sincēriōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sincērus의 비교급 남성 복수 주격형) 더 순수한 (이)들이
형태분석: sincēr(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(sincērus의 비교급 남성 복수 대격형) 더 순수한 (이)들을
형태분석: sincēr(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(sincērus의 비교급 남성 복수 호격형) 더 순수한 (이)들아
형태분석: sincēr(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

sincērus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sincērus, sincēra, sincērum

어원: 3 SA-+2 CER-

뜻

순수한, 맑은, 깨끗한, 순결한
전체의, 완전한, 멀쩡한
자연스러운, 당연한, 실제의
순수한, 진지한, 본격적

clean, pure, sound.
uninjured, whole.
real, natural.
genuine, sincere.

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	sincērior 더 순수한 (이)가	sincēriōrēs 더 순수한 (이)들이	sincērius 더 순수한 (것)가	sincēriōra 더 순수한 (것)들이
속격	sincēriōris 더 순수한 (이)의	sincēriōrum 더 순수한 (이)들의	sincēriōris 더 순수한 (것)의	sincēriōrum 더 순수한 (것)들의
여격	sincēriōrī 더 순수한 (이)에게	sincēriōribus 더 순수한 (이)들에게	sincēriōrī 더 순수한 (것)에게	sincēriōribus 더 순수한 (것)들에게
대격	sincēriōrem 더 순수한 (이)를	sincēriōrēs 더 순수한 (이)들을	sincērius 더 순수한 (것)를	sincēriōra 더 순수한 (것)들을
탈격	sincēriōre 더 순수한 (이)로	sincēriōribus 더 순수한 (이)들로	sincēriōre 더 순수한 (것)로	sincēriōribus 더 순수한 (것)들로
호격	sincērior 더 순수한 (이)야	sincēriōrēs 더 순수한 (이)들아	sincērius 더 순수한 (것)야	sincēriōra 더 순수한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	sincērus 순수한 (이)가	sincērior 더 순수한 (이)가	sincērissimus 가장 순수한 (이)가
부사	sincērē 순수하게	sincērius 더 순수하게	sincērissimē 가장 순수하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Omnes filii unius viri sumus; sinceri sumus, nec quidquam famuli tui machinantur mali ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:11)
저희는 모두 한 사람의 자식입니다. 저희는 정직한 사람들입니다. 이 종들은 염탐꾼이 아닙니다.” (불가타 성경, 창세기, 42장 42:11)
Si sinceri estis, frater vester unus ligetur in carcere; vos autem abite et ferte frumenta, quae emistis, in domos vestras, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:19)
너희가 정직한 사람들이라면, 너희 형제들 가운데 한 사람만 감옥에 남아 있고, 나머지는 굶고 있는 너희 집 식구들을 위하여 곡식을 가져가거라. (불가타 성경, 창세기, 42장 42:19)
Cui respondimus: " Sinceri sumus, nec ullas molimur insidias; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:31)
그래서 저희는 그에게 대답하였습니다. ‘저희는 정직한 사람들이지 염탐꾼은 아닙니다. (불가타 성경, 창세기, 42장 42:31)
Et dixit nobis vir, dominus terrae: "Sic probabo quod sinceri sitis: fratrem vestrum unum dimittite apud me et cibaria domibus vestris necessaria sumite et abite; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:33)
그랬더니 그 나라의 주인 되는 사람이 저희에게 말하였습니다. ‘너희가 정직한 사람들인지 이렇게 알아봐야겠다. 너희 형제들 가운데 하나를 여기에 나와 함께 남겨 두어라. 나머지는 굶고 있는 너희 집 식구들을 위하여 곡식을 가지고 가거라. (불가타 성경, 창세기, 42장 42:33)
(Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 8 8:12)
(불가타 성경, 에스테르기, 8장 8:12)