도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

sincērius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sincērus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 순수한 (것)가

    형태분석: sincēr(어간) + ius(급 접사)

  • (sincērus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 순수한 (것)를

    형태분석: sincēr(어간) + ius(급 접사)

  • (sincērus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 순수한 (것)야

    형태분석: sincēr(어간) + ius(급 접사)

  • (sincērus의 부사 비교급형) 더 순수하게

    형태분석: sincēr(어간) + ius(급 접사)

sincērus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sincērus, sincēra, sincērum

어원: 3 SA-+2 CER-

뜻

  1. 순수한, 맑은, 깨끗한, 순결한
  2. 전체의, 완전한, 멀쩡한
  3. 자연스러운, 당연한, 실제의
  4. 순수한, 진지한, 본격적
  1. clean, pure, sound.
  2. uninjured, whole.
  3. real, natural.
  4. genuine, sincere.

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 sincērior

더 순수한 (이)가

 sincēriōrēs

더 순수한 (이)들이

 sincērius

더 순수한 (것)가

 sincēriōra

더 순수한 (것)들이
속격 sincēriōris

더 순수한 (이)의

 sincēriōrum

더 순수한 (이)들의

 sincēriōris

더 순수한 (것)의

 sincēriōrum

더 순수한 (것)들의
여격 sincēriōrī

더 순수한 (이)에게

 sincēriōribus

더 순수한 (이)들에게

 sincēriōrī

더 순수한 (것)에게

 sincēriōribus

더 순수한 (것)들에게
대격 sincēriōrem

더 순수한 (이)를

 sincēriōrēs

더 순수한 (이)들을

 sincērius

더 순수한 (것)를

 sincēriōra

더 순수한 (것)들을
탈격 sincēriōre

더 순수한 (이)로

 sincēriōribus

더 순수한 (이)들로

 sincēriōre

더 순수한 (것)로

 sincēriōribus

더 순수한 (것)들로
호격 sincērior

더 순수한 (이)야

 sincēriōrēs

더 순수한 (이)들아

 sincērius

더 순수한 (것)야

 sincēriōra

더 순수한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 sincērus

순수한 (이)가

 sincērior

더 순수한 (이)가

 sincērissimus

가장 순수한 (이)가
부사 sincērē

순수하게

 sincērius

더 순수하게

 sincērissimē

가장 순수하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • ita illum diem multo mundius atque sincerius placere celebrandum et certe de multitudine convenientium facile posse apparere, qui mentem et qui ventrem sequeretur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 10:8)

    (아우구스티누스, 편지들, 10:8)

  • Quanto illud sincerius veriusque et humanis magis condicionibus conveniens: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXVII 5:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)

  • Ita enim nos sincerius exploratiusque vel corrigere poterit vel probare. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, III 56:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 56:2)

  • quo genere hominum nihil aut sincerius aut simplicius aut melius. (Pliny the Younger, Letters, book 2, letter 3 5:2)

    (소 플리니우스, 편지들, 2권, 5:2)

  • Quin etiam in noctibus sincerius cogitamus, et tunc melius quae movent, corde meditamur. (Sanctus Ambrosius, De Bono Mortis, Caput III 5:7)

    (성 암브로시우스, 죽음의 복됨, 3장 5:7)

유의어

  1. 순수한

    • pūrus (순수한, 순결한)
    • mundus (깨끗한, 순수한, 깔끔한)

  2. 자연스러운

  3. 순수한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION