도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

sincēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sincērus의 남성 단수 호격형) 순수한 (이)야

    형태분석: sincēr(어간) + e(어미)

sincērē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sincērus의 부사 원급형) 순수하게

    형태분석: sincēr(어간) + ē(어미)

sincērus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sincērus, sincēra, sincērum

어원: 3 SA-+2 CER-

뜻

  1. 순수한, 맑은, 깨끗한, 순결한
  2. 전체의, 완전한, 멀쩡한
  3. 자연스러운, 당연한, 실제의
  4. 순수한, 진지한, 본격적
  1. clean, pure, sound.
  2. uninjured, whole.
  3. real, natural.
  4. genuine, sincere.

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 sincērus

순수한 (이)가

 sincērī

순수한 (이)들이

 sincēra

순수한 (이)가

 sincērae

순수한 (이)들이

 sincērum

순수한 (것)가

 sincēra

순수한 (것)들이
속격 sincērī

순수한 (이)의

 sincērōrum

순수한 (이)들의

 sincērae

순수한 (이)의

 sincērārum

순수한 (이)들의

 sincērī

순수한 (것)의

 sincērōrum

순수한 (것)들의
여격 sincērō

순수한 (이)에게

 sincērīs

순수한 (이)들에게

 sincērae

순수한 (이)에게

 sincērīs

순수한 (이)들에게

 sincērō

순수한 (것)에게

 sincērīs

순수한 (것)들에게
대격 sincērum

순수한 (이)를

 sincērōs

순수한 (이)들을

 sincēram

순수한 (이)를

 sincērās

순수한 (이)들을

 sincērum

순수한 (것)를

 sincēra

순수한 (것)들을
탈격 sincērō

순수한 (이)로

 sincērīs

순수한 (이)들로

 sincērā

순수한 (이)로

 sincērīs

순수한 (이)들로

 sincērō

순수한 (것)로

 sincērīs

순수한 (것)들로
호격 sincēre

순수한 (이)야

 sincērī

순수한 (이)들아

 sincēra

순수한 (이)야

 sincērae

순수한 (이)들아

 sincērum

순수한 (것)야

 sincēra

순수한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 sincērus

순수한 (이)가

 sincērior

더 순수한 (이)가

 sincērissimus

가장 순수한 (이)가
부사 sincērē

순수하게

 sincērius

더 순수하게

 sincērissimē

가장 순수하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • "Haec ut intellegatis," inquit, "a me sincere pronuntiari, audite Romanos milites." Producit servos, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XX 20:8)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 20장 20:8)

  • di magni, facite ut vere promittere possit atque id sincere dicat et ex animo, ut liceat nobis tota perducere vita aeternum hoc sanctae foedus amicitiae. (C. Valerius Catullus, Carmina, Elegies , Poem 109 47:2)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 47:2)

  • et quidquid civibus aut nationibus exteris sposponderat, sincere et sine invidia ulla dici voluit. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT VICESIMUM PRIMUM. 23:99)

    (프란키스 글라스, , 23:99)

  • Cui tam sincere studuit per cuncta placere, Ne comes huic rursus foret iste miserrimus ursus, Quodque fuit peius, complexibus excidit eius. (BALDO, NOUUS ESOPUS, IX. De duobus ursis et rege eorum 10:22)

    (, , 10:22)

  • Amodo sincere secum sic posse manere. (BALDO, NOUUS ESOPUS, Epilogus: De ciconia stercorata 39:7)

    (, , 39:7)

유의어

  1. 순수한

    • pūrus (순수한, 순결한)
    • mundus (깨끗한, 순수한, 깔끔한)

  2. 자연스러운

  3. 순수한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION