살아있는 라틴어 사전

도구

sincērissimum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sincērus의 최상급 남성 단수 대격형) 가장 순수한 (이)를
형태분석: sincēr(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(sincērus의 최상급 중성 단수 주격형) 가장 순수한 (것)가
형태분석: sincēr(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(sincērus의 최상급 중성 단수 대격형) 가장 순수한 (것)를
형태분석: sincēr(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(sincērus의 최상급 중성 단수 호격형) 가장 순수한 (것)야
형태분석: sincēr(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

sincērus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sincērus, sincēra, sincērum

어원: 3 SA-+2 CER-

뜻

순수한, 맑은, 깨끗한, 순결한
전체의, 완전한, 멀쩡한
자연스러운, 당연한, 실제의
순수한, 진지한, 본격적

clean, pure, sound.
uninjured, whole.
real, natural.
genuine, sincere.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	sincērissimus 가장 순수한 (이)가	sincērissimī 가장 순수한 (이)들이	sincērissima 가장 순수한 (이)가	sincērissimae 가장 순수한 (이)들이	sincērissimum 가장 순수한 (것)가	sincērissima 가장 순수한 (것)들이
속격	sincērissimī 가장 순수한 (이)의	sincērissimōrum 가장 순수한 (이)들의	sincērissimae 가장 순수한 (이)의	sincērissimārum 가장 순수한 (이)들의	sincērissimī 가장 순수한 (것)의	sincērissimōrum 가장 순수한 (것)들의
여격	sincērissimō 가장 순수한 (이)에게	sincērissimīs 가장 순수한 (이)들에게	sincērissimae 가장 순수한 (이)에게	sincērissimīs 가장 순수한 (이)들에게	sincērissimō 가장 순수한 (것)에게	sincērissimīs 가장 순수한 (것)들에게
대격	sincērissimum 가장 순수한 (이)를	sincērissimōs 가장 순수한 (이)들을	sincērissimam 가장 순수한 (이)를	sincērissimās 가장 순수한 (이)들을	sincērissimum 가장 순수한 (것)를	sincērissima 가장 순수한 (것)들을
탈격	sincērissimō 가장 순수한 (이)로	sincērissimīs 가장 순수한 (이)들로	sincērissimā 가장 순수한 (이)로	sincērissimīs 가장 순수한 (이)들로	sincērissimō 가장 순수한 (것)로	sincērissimīs 가장 순수한 (것)들로
호격	sincērissime 가장 순수한 (이)야	sincērissimī 가장 순수한 (이)들아	sincērissima 가장 순수한 (이)야	sincērissimae 가장 순수한 (이)들아	sincērissimum 가장 순수한 (것)야	sincērissima 가장 순수한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	sincērus 순수한 (이)가	sincērior 더 순수한 (이)가	sincērissimus 가장 순수한 (이)가
부사	sincērē 순수하게	sincērius 더 순수하게	sincērissimē 가장 순수하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quemadmodum serenitas caeli non recipit maiorem adhuc claritatem in sincerissimum nitorem repurgata, sic hominis corpus animumque curantis et bonum suum ex utroque nectentis perfectus est status et summam voti sui invenit, si nec aestus animo est nec dolor corpori. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 7, letter 66 46:1)
(세네카, , , 46:1)
Quemadmodum ex amphora primum, quod est sincerissimum, effluit, gravissimum quodque turbidumque subsidit, sic in aetate nostra quod est optimum, in primo est. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 17, letter 108 25:1)
(세네카, , , 25:1)
Ex quo sequitur quod Monarcha sincerissimum inter mortales iustitie possit esse subiectum. 13. (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Primus 11:42)
(단테 알리기에리, , 11:42)
ni erit tam sincerum, ut quivis dicat ampullarius optimum esse operi faciundo corium et sincerissimum, quid causae est quin virgis te usque ad saturitatem sauciem? (T. Maccius Plautus, Rudens, act 3, scene 4 4:90)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:90)
Omnes filii unius viri sumus; sinceri sumus, nec quidquam famuli tui machinantur mali ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:11)
저희는 모두 한 사람의 자식입니다. 저희는 정직한 사람들입니다. 이 종들은 염탐꾼이 아닙니다.” (불가타 성경, 창세기, 42장 42:11)