고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sordidus, sordida, sordidum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | sordidus 더러운 (이)가 | sordidī 더러운 (이)들이 | sordida 더러운 (이)가 | sordidae 더러운 (이)들이 | sordidum 더러운 (것)가 | sordida 더러운 (것)들이 |
| 속격 | sordidī 더러운 (이)의 | sordidōrum 더러운 (이)들의 | sordidae 더러운 (이)의 | sordidārum 더러운 (이)들의 | sordidī 더러운 (것)의 | sordidōrum 더러운 (것)들의 |
| 여격 | sordidō 더러운 (이)에게 | sordidīs 더러운 (이)들에게 | sordidae 더러운 (이)에게 | sordidīs 더러운 (이)들에게 | sordidō 더러운 (것)에게 | sordidīs 더러운 (것)들에게 |
| 대격 | sordidum 더러운 (이)를 | sordidōs 더러운 (이)들을 | sordidam 더러운 (이)를 | sordidās 더러운 (이)들을 | sordidum 더러운 (것)를 | sordida 더러운 (것)들을 |
| 탈격 | sordidō 더러운 (이)로 | sordidīs 더러운 (이)들로 | sordidā 더러운 (이)로 | sordidīs 더러운 (이)들로 | sordidō 더러운 (것)로 | sordidīs 더러운 (것)들로 |
| 호격 | sordide 더러운 (이)야 | sordidī 더러운 (이)들아 | sordida 더러운 (이)야 | sordidae 더러운 (이)들아 | sordidum 더러운 (것)야 | sordida 더러운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | sordidus 더러운 (이)가 | sordidior 더 더러운 (이)가 | sordidissimus 가장 더러운 (이)가 |
| 부사 | sordidē | sordidius | sordidissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
"Itaque indignandum omnibus, indolescendum est audere quosdam, et hoc studiorum rudes, litterarum profanos, expertes artium etiam sordidarum, certum aliquid de summa rerum ac maiestate decernere, de qua tot omnibus saeculis sectarum plurimarum usque adhuc ipsa philosophia deliberat." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 5 1:5)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 5장 1:5)
viae sordidae erant et artae. (Oxford Latin Course II, Rōma 19:36)
좁고 지저분한 길이 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 19:36)
Sicut argentum sordidum ornans vas fictile, sic labia levia et cor malum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 26 26:23)
악한 마음에 매끄러운 입술은 겉만 매끈하게 칠한 질그릇 같다. (불가타 성경, 잠언, 26장 26:23)
Et Iesua erat indutus vestibus sordidis et stabat ante faciem angeli. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 3 3:3)
(불가타 성경, 즈카르야서, 3장 3:3)
Qui respondit et ait ad eos, qui stabant coram se, dicens: "Auferte vestimenta sordida ab eo". Et dixit ad eum: "Ecce, abstuli a te iniquitatem tuam; induam te mutatoriis". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 3 3:4)
(불가타 성경, 즈카르야서, 3장 3:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0075%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
