라틴어-한국어 사전 검색

spatī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (spatium의 단수 속격형) 공간의

    형태분석: spati(어간) + (어미)

spatium

2변화 명사; 중성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: spatium, spatiī

어원: SPA-

  1. 공간, 방, 넓이, 너비
  2. 거리
  3. 광장, 산책, 산보
  4. 경주로, 한 바퀴
  5. 시기, 간격
  6. 길이
  7. 여가 시간, 휴식
  1. Space, room, extent
  2. Distance between points
  3. A square, walk, or promenade
  4. Racetrack, lap or a race, or racecourse
  5. Period or interval of time
  6. Quantity of length
  7. Time or leisure, as with opportunity

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 spatium

공간이

spatia

공간들이

속격 spatiī, spatī

공간의

spatiōrum

공간들의

여격 spatiō

공간에게

spatiīs

공간들에게

대격 spatium

공간을

spatia

공간들을

탈격 spatiō

공간으로

spatiīs

공간들로

호격 spatium

공간아

spatia

공간들아

예문

  • Cuius rei verisimilis causa adferebatur, quod Gallis omnibus cognitum esset neque ulla multitudine in unum locum coacta resisti posse Romanis, nec, si diversa bella complures eodem tempore intulissent civitates, satis auxili aut spati aut copiarum habiturum exercitum populi Romani ad omnia persequenda; non esse autem alicui civitati sortem incommodi recusandam, si tali mora reliquae possent se vindicare in libertatem. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, II 2:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 2장 2:2)

  • Quod si in gestu, qui multum oratorem adiuvat, et in voce, quae una maxime eloquentiam vel commendat vel sustinet, elaborare nobis non licet ac tantum in utroque adsequi possumus, quantum in hac acie cotidiani muneris spati nobis datur, quanto minus est ad iuris civilis perdiscendi occupationem descendendum? (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 252:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 252:1)

  • sed me hercule non ita multum spati mihi habere videntur, si modo ea facere et persequi volent, quae a te, Crasse, praecepta sunt; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 256:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 256:2)

  • omnino satis spati est ad considerandas utriusque copias et eligendam partem. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER OCTAVVS: M. CAELI EPISTVLAE AD M. TVLLIVM CICERONEM, letter 14 4:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 4:5)

  • atque id ipsum facerent commodius, si mihi aliquid spati ad scribendum darent ; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS DECIMVS: AD SENATVM ET CETEROS, letter 17 1:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:4)

유의어

  1. 광장

  2. 시기

    • tempus (시간, 시대, 시기)
  3. 길이

  4. 여가 시간

    • ōtium (여가, 틈, 한가로움)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0307%

SEARCH

MENU NAVIGATION