라틴어-한국어 사전 검색

spatiīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (spatium의 복수 여격형) 공간들에게

    형태분석: spati(어간) + īs(어미)

  • (spatium의 복수 탈격형) 공간들로

    형태분석: spati(어간) + īs(어미)

spatium

2변화 명사; 중성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: spatium, spatiī

어원: SPA-

  1. 공간, 방, 넓이, 너비
  2. 거리
  3. 광장, 산책, 산보
  4. 경주로, 한 바퀴
  5. 시기, 간격
  6. 길이
  7. 여가 시간, 휴식
  1. Space, room, extent
  2. Distance between points
  3. A square, walk, or promenade
  4. Racetrack, lap or a race, or racecourse
  5. Period or interval of time
  6. Quantity of length
  7. Time or leisure, as with opportunity

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 spatium

공간이

spatia

공간들이

속격 spatiī, spatī

공간의

spatiōrum

공간들의

여격 spatiō

공간에게

spatiīs

공간들에게

대격 spatium

공간을

spatia

공간들을

탈격 spatiō

공간으로

spatiīs

공간들로

호격 spatium

공간아

spatia

공간들아

예문

  • His collocatis et coagmentatis alius insuper ordo additur, ut idem illud intervallum servetur neque inter se contingant trabes, sed paribus intermissae spatiis singulae singulis saxis interiectis arte contineantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXIII 23:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 23장 23:3)

  • Id ex similitudine floris lilium appellabant. Ante haec taleae pedem longae ferreis hamis infixis totae in terram infodiebantur mediocribusque intermissis spatiis omnibus locis disserebantur; quos stimulos nominabant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 73 73:9)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 73장 73:9)

  • 'Non est aptus equis Ithace locus, ut neque planisporrectus spatiis nec multae prodigus herbae; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, VII 7:28)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 07 7:28)

  • Me quamuis Lamiae pietas et cura moratur, fratrem maerentis, rapto de fratre dolentisinsolabiliter, tamen istuc mens animusquefert et amat spatiis obstantia rumpere claustra. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XIV 14:2)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 14 14:2)

  • Ipse eis operibus, quae facere instituerat, milites disponit non certis spatiis intermissis, ut erat superiorum dierum consuetudo, sed perpetuis vigiliis stationibusque, ut contingant inter se atque omnem munitionem expleant; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 21:2)

    (카이사르, 내란기, 1권 21:2)

유의어

  1. 광장

  2. 시기

    • tempus (시간, 시대, 시기)
  3. 길이

  4. 여가 시간

    • ōtium (여가, 틈, 한가로움)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0307%

SEARCH

MENU NAVIGATION