라틴어-한국어 사전 검색

spatiī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (spatium의 단수 속격형) 공간의

    형태분석: spati(어간) + ī(어미)

spatium

2변화 명사; 중성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: spatium, spatiī

어원: SPA-

  1. 공간, 방, 넓이, 너비
  2. 거리
  3. 광장, 산책, 산보
  4. 경주로, 한 바퀴
  5. 시기, 간격
  6. 길이
  7. 여가 시간, 휴식
  1. Space, room, extent
  2. Distance between points
  3. A square, walk, or promenade
  4. Racetrack, lap or a race, or racecourse
  5. Period or interval of time
  6. Quantity of length
  7. Time or leisure, as with opportunity

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 spatium

공간이

spatia

공간들이

속격 spatiī, spatī

공간의

spatiōrum

공간들의

여격 spatiō

공간에게

spatiīs

공간들에게

대격 spatium

공간을

spatia

공간들을

탈격 spatiō

공간으로

spatiīs

공간들로

호격 spatium

공간아

spatia

공간들아

예문

  • Idcirco praecipio tibi, ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 19 19:7)

    그래서 내가 너희에게 ‘성읍 셋을 따로 떼어 놓아야 한다.’ 하고 명령한 것이다. (불가타 성경, 신명기, 19장 19:7)

  • Locus erat castrorum editus et paulatim ab imo acclivis circiter passus mille. Huc magno cursu contenderunt, ut quam minimum spatii ad se colligendos armandosque Romanis daretur, exanimatique pervenerunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XIX 19:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 19장 19:1)

  • et cognita Gallorum infirmitate quantum iam apud eos hostes uno proelio auctoritatis essent consecuti sentiebat; quibus ad consilia capienda nihil spatii dandum existimabat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XIII 13:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 13장 13:3)

  • sex dies ad eam rem conficiendam spatii postulant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 3:10)

    (카이사르, 내란기, 1권 3:10)

  • Sed eisdem de causis, quae sunt cognitae, quo minus dimicare vellet, movebatur, atque hoc etiam magis, quod spatii brevitate etiam in fugam coniectis adversariis non multum ad summam victoria iuvare poterat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 82:6)

    (카이사르, 내란기, 1권 82:6)

유의어

  1. 광장

  2. 시기

    • tempus (시간, 시대, 시기)
  3. 길이

  4. 여가 시간

    • ōtium (여가, 틈, 한가로움)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0307%

SEARCH

MENU NAVIGATION