고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: strepitus, strepitūs
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | strepitus 소리가 | strepitūs 소리들이 |
| 속격 | strepitūs 소리의 | strepituum 소리들의 |
| 여격 | strepituī 소리에게 | strepitibus 소리들에게 |
| 대격 | strepitum 소리를 | strepitūs 소리들을 |
| 탈격 | strepitū 소리로 | strepitibus 소리들로 |
| 호격 | strepitus 소리야 | strepitūs 소리들아 |
deinde simillimi feminis mares, stuprati et constupratores, fanatici, vigiliis, vino, strepitibus clamoribusque nocturnis attoniti. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXIX 161:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 161:2)
Profecto quis intellegit dilatationem nubium, strepitum tabernaculi eius? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 36 36:29)
진정 누가 구름의 넓이를, 그분 거처의 뇌성을 깨달을 수 있습니까? (불가타 성경, 욥기, 36장 36:29)
Heu!, strepitus populorum multorum; strepunt quasi strepitu maris, et tumultus turbarum quasi sonitu aquarum sonabunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 17 17:12)
아아, 수많은 민족들의 고함 소리! 그들은 바다가 노호하듯 고함을 지른다. 겨레들의 함성! 그들은 거대한 물이 포효하듯 함성을 지른다. (불가타 성경, 이사야서, 17장 17:12)
Olivam uberem, pulchram, fructibus speciosam, vocabit Dominus nomen tuum; ad vocem strepitus grandis succendit ignem in ea, et combusti sunt rami eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 11 11:16)
주님께서 너의 이름을 “푸른 잎이 무성한 올리브 나무 열매가 풍성한 아름다운 나무”라고 하셨지. 그러나 거센 폭풍 소리와 더불어 그분께서 그 나무에 불을 붙이시리니 그 가지들이 타 없어지리라. (불가타 성경, 예레미야서, 11장 11:16)
a strepitu ungularum fortium equorum eius, a commotione quadrigarum eius et tumultu rotarum illius; non respexerunt patres filios, manibus dissolutis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 47 47:3)
그 군마의 발굽 소리와 병거들이 구르며 내는 요란한 바퀴 소리에 아버지들은 맥이 풀려 자식들을 돌아보지도 못하리라. (불가타 성경, 예레미야서, 47장 47:3)
Fragor (σφάραγος) is a hollow, discordant sound, as crashing, like δοῦπος; strepitus (θρέω, θορυβή?) a loud noisy sound, as roaring, bawling, shrieking, like κτύπος; crepitus (from κρέμβαλον?) a single sound, or the frequent repeating of the same sound, as clapping, like κροῦσισ, κρότος; sonitus (ἔνοσισ, Ἐνυώ) a sound consisting of the vibrations of elastic bodies, as ringing, clinking, like ἠχή. Cic. Top. 12. Quæruntur pedum crepitus, strepitus hominum. (v. 117.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0038%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
