고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: strepitus, strepitūs
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | strepitus 소리가 | strepitūs 소리들이 |
| 속격 | strepitūs 소리의 | strepituum 소리들의 |
| 여격 | strepituī 소리에게 | strepitibus 소리들에게 |
| 대격 | strepitum 소리를 | strepitūs 소리들을 |
| 탈격 | strepitū 소리로 | strepitibus 소리들로 |
| 호격 | strepitus 소리야 | strepitūs 소리들아 |
Heu!, strepitus populorum multorum; strepunt quasi strepitu maris, et tumultus turbarum quasi sonitu aquarum sonabunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 17 17:12)
아아, 수많은 민족들의 고함 소리! 그들은 바다가 노호하듯 고함을 지른다. 겨레들의 함성! 그들은 거대한 물이 포효하듯 함성을 지른다. (불가타 성경, 이사야서, 17장 17:12)
Olivam uberem, pulchram, fructibus speciosam, vocabit Dominus nomen tuum; ad vocem strepitus grandis succendit ignem in ea, et combusti sunt rami eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 11 11:16)
주님께서 너의 이름을 “푸른 잎이 무성한 올리브 나무 열매가 풍성한 아름다운 나무”라고 하셨지. 그러나 거센 폭풍 소리와 더불어 그분께서 그 나무에 불을 붙이시리니 그 가지들이 타 없어지리라. (불가타 성경, 예레미야서, 11장 11:16)
Et audiebam sonum alarum quasi sonum aquarum multarum, quasi sonum Omnipotentis: cum ambularent, erat strepitus vehemens ut sonus castrorum; cumque starent, demittebantur pennae eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 1 1:24)
그들이 나아갈 때에는 날갯소리가 들리는데, 마치 큰 물이 밀려오는 소리 같고 전능하신 분의 천둥소리 같았으며, 군중의 고함 소리, 진영의 고함 소리 같았다. 그러다가 멈출 때에는 날개를 접었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 1장 1:24)
Vox flagellorum et vox strepitus rotarum, equi frementes et quadrigae ferventes, equites irruentes (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Nahum, 3 3:2)
(불가타 성경, 나훔서, 3장 3:2)
ille cubans gaudet mutata sorte bonisque rebus agit laetum convivam, cum subito ingensvalvarum strepitus lectis excussit utrumque. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 06 6:64)
(호라티우스의 풍자, 2권, 06장 6:64)
Fragor (σφάραγος) is a hollow, discordant sound, as crashing, like δοῦπος; strepitus (θρέω, θορυβή?) a loud noisy sound, as roaring, bawling, shrieking, like κτύπος; crepitus (from κρέμβαλον?) a single sound, or the frequent repeating of the same sound, as clapping, like κροῦσισ, κρότος; sonitus (ἔνοσισ, Ἐνυώ) a sound consisting of the vibrations of elastic bodies, as ringing, clinking, like ἠχή. Cic. Top. 12. Quæruntur pedum crepitus, strepitus hominum. (v. 117.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0038%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
