살아있는 라틴어 사전

도구

suāvitās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(suāvitās의 단수 주격형) 달콤함이
형태분석: suāvitās(어간)
(suāvitās의 단수 호격형) 달콤함아
형태분석: suāvitās(어간)

suāvitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: suāvitās, suāvitātis

어원: suāvis(달콤한)

뜻

달콤함 (맛), 듣기 좋음, 아름다움 (소리), 매력적임
즐거움, 행복함, 매력

(appealing the senes) sweetness (of taste); melodiousness, tunefulness (of sound); attractiveness (of appearance)
(appealing to the mind or feelings) pleasantness, agreeableness, charm, attractiveness, sweetness

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	suāvitās 달콤함이	suāvitātēs 달콤함들이
속격	suāvitātis 달콤함의	suāvitātum 달콤함들의
여격	suāvitātī 달콤함에게	suāvitātibus 달콤함들에게
대격	suāvitātem 달콤함을	suāvitātēs 달콤함들을
탈격	suāvitāte 달콤함으로	suāvitātibus 달콤함들로
호격	suāvitās 달콤함아	suāvitātēs 달콤함들아

예문

cuius suavitas et delectatio excedit omnem non solum terrestrium, verum etiam caelestium corporum pulchritudinem, excedit omnem decorem animarum quantum libet iustarum atque sanctarum, excedit omnem speciem supernorum angelorum atque virtutum, excedit quicquid de illo non solum dicitur, verum etiam cogitatur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 42. (A. D. 418 Epist. CLXXXIX) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Honorabili Filio Bonifatio Augustinus In Domino salutem 3:4)
(아우구스티누스, 편지들, 3:4)
Fallax est enim in eis suavitas et infructuosus labor et perpetuus timor et periculosa sublimitas, initium sine providentia et finis cum paenitentia. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 46. (A. D. 420 Epist. CCIII) Domino Insigni et Praestantissimo Ac Desiderantissimo Filio Largo Augustinus In Domino salutem 46:3)
(아우구스티누스, 편지들, 46:3)
Ad hoc color quidam in his versibus tam reverendus est, suavitas tam tamque a fuco omni remota est, ut mea quidem sententia pro antiquis sacratisque amicitias legibus observandi, tenendi colendique sint. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, IV 4:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)
Sicut autem nihil quicquam interest, suavitudo dicas an suavitas, sanctitudo an sanctitas, acerbitudo an acerbitas, acritudo an, quod Accius in Neoptolemo scripsit, acritas, ita nihil rationis dici potest qui necessitudo et necessitas separentur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, III 3:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)
erat autem in puero praeter docilitatem ingenii summa suavitas oris atque vocis, ut non solum celeriter acciperet quae tradebantur, sed etiam excellenter pronuntiaret. (Cornelius Tacitus, Vitae, Ex Libro de Latinis Historicis, chapter 1 3:1)
(코르넬리우스 타키투스, , , 1장 3:1)