라틴어-한국어 사전 검색

suāvitātī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (suāvitās의 단수 여격형) 달콤함에게

    형태분석: suāvitāt(어간) + ī(어미)

suāvitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: suāvitās, suāvitātis

어원: suāvis(달콤한)

  1. 달콤함 (맛), 듣기 좋음, 아름다움 (소리), 매력적임
  2. 즐거움, 행복함, 매력
  1. (appealing the senes) sweetness (of taste); melodiousness, tunefulness (of sound); attractiveness (of appearance)
  2. (appealing to the mind or feelings) pleasantness, agreeableness, charm, attractiveness, sweetness

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 suāvitās

달콤함이

suāvitātēs

달콤함들이

속격 suāvitātis

달콤함의

suāvitātum

달콤함들의

여격 suāvitātī

달콤함에게

suāvitātibus

달콤함들에게

대격 suāvitātem

달콤함을

suāvitātēs

달콤함들을

탈격 suāvitāte

달콤함으로

suāvitātibus

달콤함들로

호격 suāvitās

달콤함아

suāvitātēs

달콤함들아

예문

  • quando enim sufficiant tuae suavitati tantaeque aviditati animi tui, quam mihi lecta nuntiavit? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 29. (A. D. 409 Epist. CX) Domino Beatissimo Atque Dulcissimo Venerabili Nimiumque Desiderabili Fratri et Consacerdoti Severo et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 1:6)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:6)

  • erat enim multo domicilium huius urbis, cum quidem haec urbs, aptius humanitati et suavitati tuae quam tota Peloponnesus, nedum Patrae. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEPTIMVS: AD M. MARIVM ET CETEROS, letter 28 1:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:2)

  • compositio autem ab utroque differt, quae tota servit gravitati vocum aut suavitati. (M. Tullius Cicero, ORATOR AD M. BRVTVM, chapter 54 2:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 54장 2:3)

  • Una earum nobis suavitati et amori est, blanda conciliatrix gratiae, quae vocatur voluptas. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput IV 3:12)

    (성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 4장 3:12)

  • ut suavitas suavitati, dulcedo dulcedini, affectus succedat affectui. (DE AMICITIA, CAPUT V. De amicitiae fructibus. 2:48)

    (, 2:48)

유의어

  1. 즐거움

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0036%

SEARCH

MENU NAVIGATION